焼灼的日文

• 治療方法は，鼻内タンポンの挿入による保存的治療が８例，手術６例，粘膜焼灼２例，血漿交換１例であった。
  治疗方法：鼻内插入止血拴保守型治疗的有８例，施行手术的有６例，施行粘膜烧灼的有２例，血浆交换的有１例。
• 著者らの診療科は１９９９年から３７例の副腎腫瘍に集束電極高周波焼灼療法を行い、良好な効果を得られ、報告した。
  我科自１９９９年以来对３７例肾上腺肿瘤进行集束电极射频热毁损治疗，取得了良好效果，现报道如下．
• １回目のＡＰＣ治療時に，びらん部をのぞいたものの拡張血管を全域にわたり通電し，黒色の炭化となるまで念入りに焼灼していた。
  在第１次ＡＰＣ治疗时，把切除糜烂部位者的扩张血管全部通电，仔细烧灼，直到形成黑色碳化。
• 他の１０例は深達度ｓｍ，切除断端陽性，リンパ管侵襲陽性のためＡＰＣによる焼灼や手術などの追加治療が行われていた。
  其他１０例为浸润深度ｓｍ，切除切缘阳性，淋巴管创伤阳性，所以进行了ＡＰＣ灼烧和手术等的追加治疗。
• 直径５ｃｍを超える巨大肝細胞癌に対しラジオ波焼灼術を施行し，重症肝不全をきたし術後７日目に死亡した症例を経験した。
  我们遇到过对直径超过５ｃｍ的巨大肝细胞癌实施射频消融术，并引起重症肝功能衰竭，于手术后第７日死亡的病例。
• 肝機能低下を認める症例にラジオ波焼灼術を施行する場合には，その適応について外科医との間で十分な検討が必要と考えられた。
  在对有肝功能下降症状的病例实施射频消融术时，一般认为，外科医生之间有必要对其适应范围进行充分的研讨。
• その後，肝転移の異所性再発を認め，手術を勧めたが，内科的治療を希望したため，ラジオ波焼灼術（ＲＦＡ）を施行した。
  此后出现了肝转移的异所性复发，虽然劝其进行手术，但由于患者希望进行内科治疗，因此实施了无线电波烧灼术（ＲＦＡ）。
• 本文では、流出路の心外膜起源可能な不整脈を、Ｖａｌｓａｌｖａ洞内または経心外膜静脈系により焼灼すれば成功できることを報告する。
  文献报告这些心律失常可能起源于流出道的心外膜，从Ｖａｌｓａｌｖａ窦内或经心外膜静脉系统消融可获成功．
• 病変がある程度以上大きな場合には，病変内のいくつかの部位に系統的に電極を入れ分けることにより，病変全体を焼灼するようにしている。
  如果病灶大于一定程度的话，则将系统性的将其分成几个部位，然后分别在病变内插入电极，以对整个病灶进行烧灼。
• １９９７年１２月と２０００年３月に＄Ｆ＿｛Ｏ｝＄再発食道静脈瘤に対して硬化療法とアルゴンプラズマ焼灼術にて追加治療した。
  于１９９７年１２月和２０００年３月，通过硬化疗法和氩离子凝固术，对＄Ｆ＿｛Ｏ｝＄复发食道静脉曲张进行了追加治疗。