焊接的日文

• 部品製作時の切断加工や溶接作業によりできる寸法の誤差を積算し，調整部品を決め，適切な調整代を設ける．
  根据部件制作时的剪切加工以及焊接作业积算出可以进行的尺寸误差，确定调整部件，设置适当的调整裕量。
• ３つのセンサには電池ボックスよりそれぞれ４．５の直流電源がコネクタ経由で供給されるように配綿しハンダ付けにより接続した。
  分别从电池盒中导出４．５直流电源，经由连接器供给到３个传感器上，焊接布线连接。
• ＡＤＳＰ２１１６０を採用して、溶接の画像と溶接継ぎ目の識別アルゴリズムを実現して、信号のリアルタイム処理の要求を満たした。
  采用ＡＤＳＰ２１１６０实现了焊接图像焊缝识别算法，满足了信号实时处理的要求．
• 提案した設計対象モデルの表現能力と有効性を検証するために，溶接製缶品の一般的な設計例を選び，記述実験を行った．
  为了验证提案的设计对象模型表现能力和有效性，选择出焊接制罐产品的一般性设计例实施了记述实验。
• しかし、両者が溶接材料を採用するのは異なっていて、Ｑ３４５はＥ５０型を使用したほうがいい、Ｑ２３５はＥ４３型を使用したほうがいい。
  不过，两者采用焊接材料是不同的，Ｑ３４５宜用Ｅ５０型，Ｑ２３５宜用Ｅ４３型．
• 医療ガス設備の増設?改修時には誤接続?配管の取り違え，溶接作業における火災防止，作業の完了時の検査をしなければならない。
  在医疗用气体设备增设、改修时，作业结束时必须检查是否有误连接和管道用管错误，焊接作业时要防止火灾。
• しかし、歯列弓の拡大、叢生治療、咬合挙上、開口の場合は、ワイヤーのＵ字型の両側端を蝋着しなければならない。
  但是，在扩大牙弓，解除拥挤，打开咬合或矫治开（左牙右合）时，需要在弓丝两侧各焊接一个”Ｕ”型簧，才能行使其功能。
• 吸引トーチは吸引開口面が小さく流量は少なくて済むが吸引開口面がアーク点に近いためブローホールの問題が指摘されている。
  吸尘焊枪的吸收开口面可以做得较小，流量可以较小；但是也指出了吸收开口面距电弧焊点较近，会出现焊接气孔的问题。
• 「偏頭」構造を持つブームの溶接変形を抑えるために、溶接変形の各種影響原因について分析する上で、制御方法を提案した。
  为有效控制具有“偏头”结构的折臂吊固定臂的焊接变形，就其焊接变形的各种影响因素进行分析，提出了相应的控制措施。
• 「偏頭」構造を持つブームの溶接変形を抑えるために、溶接変形の各種影響原因について分析する上で、制御方法を提案した。
  为有效控制具有“偏头”结构的折臂吊固定臂的焊接变形，就其焊接变形的各种影响因素进行分析，提出了相应的控制措施。