烦恼的日文

• その背景には，２０世紀型の経済成長下で，つねに目標を与えられて育ってきた社員と，今の時代，新たな価値を生み出さなければ市場から撤退せざるをえない状況に追い込まれた経営者，それぞれの深い悩みがある．
  在这样的背景中，在２０实际经济成长模式下养成被动接收他人目标的习惯的员工，和当今时代，处于不创造价值就无法生存的环境中的经营者，都面临着不同的烦恼。
• 救える命を救えないことは医療者にとって大変なストレスかもしれないが，当事者たるエホバの証人の信者たちは，それ以上にこの問題で悩みながら，これからもそのときそのときの判断をしていくと考えられるのである。
  对医护人员而言，没有成功救治能够救治的患者可能会造成很大的压力，如果医护人员信奉耶和华见证人运动的话，他（她）们还会更加为此而烦恼，不停地审视自己当时的判断。
• ですから一発勝負で痛い，苦しい，悩む，さらに熱が出る，あるいは咳込む，誰が見ても苦しがっているという問題を，いかにして緩解するか，これが急性対応の典型であり，そこには経験と見立ての問題がもちろんあります。
  因此如何一下子就可缓解病人的疼痛、痛苦、烦恼，甚至发烧、不住地咳嗽，不论谁看了都会感到的病人的痛苦，这是紧急对应的典型，这其中当然存在着经验和判断的问题。
• 主介護者の要介護者を抱えて困っていることの第一位に，『介護がいつまで続くか分からず精神的負担が大きい（６４．６％）』，第二に『介護による肉体的負担が大きい（４０．９％）』ことが報告されている。
  据报道，主要看护人员对需要看护者所怀有的烦恼中，第一位是“不知道看护要持续到什么时候，精神负担很大（６４．６％）”，第二位是“看护带来的肉体负担很大（４０．９％）”。
• しかしながら，非線形モデルを学習する際，実用上，（１）局所最適性（ｌｏｃａｌｏｐｔｉｍａｌｉｔｙ），および，（２）モデルの複雑さ（ｍｏｄｅｌｃｏｍ―ｐｌｅｘｉｔｙ）の決定，の問題に悩まされる．
  但是，在学习非线性模型时，在实际使用中经常因为（１）局部最优性（ｌｏｃａｌｏｐｔｉｍａｌｉｔｙ），以及（２）模型的复杂性（ｍｏｄｅｌｃｏｍ―ｐｌｅｘｉｔｙ）的决定，这些问题而烦恼。
• ＵＶ２５４＋１８５ｎｍ光照射ＴｉＯ２を使用して得られた変換レベルは，触媒の不活性化および有害中間体の生成に悩まされた従来のＵＶ源（ＵＶ３６５ｎｍおよびＵＶ２５４ｎｍ）を使用して得られた場合よりも一層高かった。
  使用ＵＶ２５４＋１８５ｎｍ光照射ＴｉＯ２得到的变换水准比使用要烦恼催化剂的无活性化以及有害中间体的生成的传统ＵＶ源（ＵＶ３６５ｎｍ以及ＵＶ２５４ｎｍ）得到的多一个层次。
• すなわち，心臓手術中の体外循環は　脳血流量低下による脳梗塞の危険性を，長時間にわたる脳血管再建術は手術および麻酔侵襲に心機能が耐えられるかという問題点があり，どちらを優先させるかは常に麻酔科医を悩ませる。
  也就是说，心脏手术中的体外循环，由于脑血流量下降引起脑梗塞的危险性，经过长时间进行脑血管再建术中，手术以及麻醉创伤心功能能否承受得住这样的一些问题，因此优先选择哪项总是使麻醉科医师很烦恼。
• しかし，現在フリーターをしている多くの麻酔科医は，好んでフリーターを選択したわけではなく，「大義をもって麻酔科医を目指したが，現実との格差に悩んだ末の結果がこのような形式にならざるを得なかった」というのが実情ではないかと考えられる。
  可是，现在有很多打零工的麻醉科医师，不是因为喜欢才选择的，我认为实际情况是“拥有远大抱负，以成为麻醉科医为目标，对与现实的差距感到烦恼最后不得不成为这样的结果”。
• もちろん，各々の事項ごとに国や地域ごとの思惑や対立，あるいは産業セクター間の対峙という問題構造がある（しかもその構図は事項ごとに異なる）ために，論点によっては提言の踏み込みを欠きあるいはそもそも提言中に取り上げられなかったものもある．
  当然，对于各个事项每个国家和地区都有烦恼和对立，或者有产业部门间的对峙等问题结构（甚至其构图因事项而异），根据论点建议内容无法实施，或者最终未被纳入建议内容中。
• ２００２年の国際尿禁制学会が新しく定義した過活動膀胱（ＯＡＢ）は：ＯＡＢは尿急、切迫性尿失禁を合併或いは合併せず、通常に尿頻と夜尿を合併する症候群の一つであり［１］、病状は人による違い、尿急よく最も患者に悩ませる症状である。
  ２００２年国际尿控学会新定义的膀胱过度活动症（ＯＡＢ）为：ＯＡＢ是一种尿急、可伴或不伴急迫性尿失禁，通常伴尿频和夜尿等症状的综合征［１］，症状因人而异，尿急往往是最令患者烦恼的症状．