清理的日文

• また，上記以外でも，年に１回，冬季に熊手を用いて，表土が裸出する程度まで落ち葉掻きが行われており，掻き集められた落ち葉は肥料に供されている。
  另外，除了以上所述之外，每年冬季还用耙子进行一次落叶清理，使表土裸露，耙到一起的落叶被用于肥料生产。
• 本稿では，そのような自動チューニング法の１つとして，自動評価を翻訳規則の取捨選択に利用する，フィードバッククリーニング方式を提案する（図１）．
  本文中，作为自动调整的方法的一种，提案了在翻译规则的取舍选择中利用自动评价的反馈清理方式（图１）。
• ゲートウェイアプリケーションは，オリジンサーバから受信したＷＭＬコンテンツのパージング処理，バイナリ符号化を行った後，ＷＭＬクライアントに送信する．
  网关应用程序对从原始服务器处收到的ＷＭＬ内容进行清理和二进制符号化后，将其发送给ＷＭＬ客户端。
• また，本装置は触媒方式であるため，アンモニアによる中和とは異なり反応生成物を生じず，ホルムアルデヒドガス滅菌の後処理には最適と思われた。
  此外，由于本装置采用的是催化方式，因此不同于利用氨的中和，不会产生反应生成物，最适宜用于甲醛气体灭菌后的清理。
• そのために，まずパートナー企業間のビジネスプロセスを洗い出し，非効率な部分を改善した新しい「パートナー?インタフェース?プロセス（ＰＩＰ）」を作成する．
  为此，首先将清理伙伴企业间的业务进程，制作改善没有效率部分的新“伙伴?接口?进程（ＰＩＰ）”。
• このように，操作構文を抽出してテンプレートを作成し，全機能の操作手順を洗い出すことにより，操作構文レベルでの一貫性を検討することが可能となる．
  像这样抽取操作文章结构并制作成模板，通过清理出全部功能的操作程序，就可以对操作文章结构水平的一贯性进行研讨。
• その後、直営化の要望もあって、汚物掃除法の規則も改正され市営化の方針が定まったが、一部農民や議員の反対によって、無期延期となっている。
  后来，由于存在直营化需求，并且《污物清理法》的规定也被修改，因此确定了市营化方针，但受到部分农民和议员反对，导致无期延期。
• ここでは，温存術式の工夫として，術前診断，麻酔，皮下剥離，乳腺切除，乳腺欠損部の処置，えきかリンパ節郭清，術後の回復に分けて紹介した。
  在此，作为保留技术的办法，分别介绍了术前诊断、麻醉、皮下剥离、乳腺切除、乳腺缺损部分处理、腋下淋巴结轮廓清理、术后的恢复。
• この排泄行為には，尿意や便意を感知してからのトイレへの移動，便座への移乗，下衣の着脱，排尿や排泄，その後の始末を行うまでの一連の動作が含まれる。
  该排泄行为包括在感觉到尿意和便意后，移动到厕所，换坐在马桶上，脱下裤子，排尿和排泄，以及之后进行的清理等一系列动作。
• 操作語句という見方で操作手順を洗い出すことにより，各機能を実行する操作手順の意味と，その実行手段（操作デバイス）の整合性を検討することが可能となる．
  通过用操作语句这种看法清理出操作程序，就可以对执行各种功能的操作程序的意思及其执行的手段（操作设备）的整合性进行研讨。