淤血的日文

• Ｉは当帰，川きゅう，しゃく薬，地黄，桃仁などの駆お血薬?補血作用（活血作用）を有する生薬を基本に，ぶく苓，蒼じゅつ，威霊仙，防己，きょう活，防風，白しなどの疾と熱をさばく作用のある生薬を加えてある。
  １以当归，川芎，芍药，地黄，桃仁等具有祛淤血，补血（活血）作用的生药为基础，加上茯苓，苍术，威灵仙，防己，羌活，防风，白芷等治疗疾病和发烧的圣药。
• ＣＳＡＳの発現には，夜間睡眠時の不顕性肺うっ血の出現、交換神経系亢進、中枢性呼吸化学受容体の＄ＣＯ＿｛２｝＄に対する感受性の亢進、心拍出量低下による肺?化学受容体循環時間遅延が深く関連している。
  ＣＳＡＳ的表达与夜间睡眠时隐性肺淤血的出现、交感神经亢进、中枢性呼吸化学受体对于＄ＣＯ＿｛２｝＄敏感性的亢进、心输出量下降造成的肺－化学受体循环延时关系密切。
• 家族歴：父は４９歳時脳出血で死亡，姉は６０歳時嚢胞腎による腎不全で死亡，弟は３９歳時心不全で死亡，妹は嚢胞腎による腎不全のため透析中，娘２人は動脈管開存症と診断されている。
  家族史：父亲４９岁时因脑淤血死亡，姐姐在６０岁时因患有囊胞肾导致肾功能不全死亡，弟弟３９岁时因心脏功能不全死亡，妹妹因患有囊胞肾导致肾功能不全正在接受透析治疗，两个女儿被确诊为动脉管未闭症。
• ＣＳＡＳが発現する背景には，夜間睡眠時の肺うっ血の出現（Ｊ受容体刺激）、交感神経系亢進、中枢性呼吸化学受容体の＄ＣＯ＿｛２｝＄に対する感受性の亢進、心拍出量低下による肺?呼吸化学受容体循環時間遅延が深く関連している。
  在ＣＳＡＳ表达的背景中，因夜间睡眠时的肺淤血的出现（Ｊ受体刺激），交感神经亢进，对于中枢性呼吸化学受体的＄ＣＯ＿｛２｝＄的敏感性的亢进，心输出量降低而引起的肺－呼吸化学受体循环时间延迟与此有很深的关系。
• また，就眠後心機能が低下することにより，不顕性肺うっ血が出現した場合，換気の亢進と交感神系の亢進が生じ，中枢性化学受容体の＄ＣＯ＿｛２｝＄感受性の亢進と、＄ＰＣＯ＿｛２｝＄の低下が招来され，上記のフィードバック機構の不安定化を招く。
  另外，由于睡眠后心功能的降低，在隐性肺淤血出现的情况下，呼吸亢进和交感神系统的亢进就会产生，会招致中枢性化学受体的＄ＣＯ＿与｛２｝＄敏感性的亢进和＄ＰＣＯ＿｛２｝＄的降低，导致上述反馈结构的不稳定化。
• 臍帯頸部巻絡による分娩時胎児機能不全は必発するものではないが，胎児機能不全もしくは胎児死亡の多くに，臍帯異常を伴うため確実な診断と状態の把握が必要であるとされており，その予知として臍帯静脈血流波形における波動の出現が，臍帯静脈の鬱血を示唆することが指摘されている。
  脐带绕颈虽然不一定必然诱发分娩时胎心率不可靠，但胎心率不可靠或胎儿死亡大部分会伴随脐带异常，因此，需要切实的诊断和状态的把握，有看法指出，作为预测，脐静脉血流波形中波动的出现提示脐静脉淤血。
• 動静脈瘻の存在により拡張を示した静脈部で相対的うっ血が生じ，同部位より末梢で静脈還流が阻害され，腸管粘膜毛細血管内圧の上昇に引き続いて血管透過性の亢進およびリンパ流のうっ滞がおこり，腸管粘膜の浮腫とこれにともなう頻回の粘液便を発症した機序が考えられた。
  可以认为本病例的发病机理如下：在因存在动静脉瘘而引起的扩张静脉部出现相对淤血，从该部位到末梢静脉返流被阻断，肠管粘膜毛细血管内压持续升高，引起血管渗透性亢进及淋巴流的停滞，然后，发生肠管粘膜的浮肿及伴随其出现频繁的粘液便。
• 工藤先生と同様に，われわれの施設も紹介患者さんが内視鏡写真を持って受診されるのですが，条件不良な写真であったり，うっ血?出血などの修飾が加わって，一見ｓｍ癌のようにみえるけれども，精査してみると，「なんだ，腺腫じゃないか」とか，このようなことはよくあります。
  和工藤医师同样，杂我们的设施也有被介绍过来的患者，他们手持内窥镜相片前来就诊，不过，要么相片的条件不好，要么就加上了淤血·出血等的修饰，咋一看好像是ｓｍ癌，但通过精密检查，就会说“什么呀，这不是腺瘤吗”，这种的情形很多。
• 今回のわれわれの検討では出血発症のもやもや症患者において直接血行再建術は脳出血または脳虚血などの再発作に対して予防効果があることが示されたが，直接脳血行再建術の効果を近年重要視されているエビデンスに基づいたデータとして客観的に示すことは，症例が少ない本疾患においてはこれまで困難であり，全国規模でのｒａｎｄｏｍｉｚｅｄ　ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｄ　ｔｒｉａｌ（ＲＣＴ）が不可欠である。
  此次我们的研究显示了对出血发病的烟雾病患者的直接血运重建手术对于脑淤血或脑缺血等的再发作有预防效果，基于近年来人们所重视的证据的数据，客观地显示出直接脑血运重建手术的效果，对于病例数少的本疾病迄今还是困难的，为此全国范围的ｒａｎｄｏｍｉｚｅｄ　ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｄ　ｔｒｉａｌ（ＲＣＴ）是不可缺少的。
• 関連した最近の報告として，組織学的検査を行った２４ＡＶＭ症例すべてのｎｉｄｕｓ周辺に，ｄｉｌａｔｅｄ　ｃａｐｉｌｌａｒｙ　ｎｅｔｗｏｒｋが存在したとの報告，また別の報告によれば，２０ＡＶＭ例の８５％のｎｉｄｕｓ周辺にｈｕｇｅ　ｄｉｌａｔｅｄ　ｃａｐｉｌｌａｒｉｅｓが存在し，６５％で著しいうっ血がみられたとされており，これらは術後出血、ＡＶＭの増大、治療後の再発に関与している可能性を示唆するものとして重要なもの，と考えられている。
  相关的最近的报告显示，对２４ＡＶＭ病例进行组织学检查，全部的ｎｉｄｕｓ周边，存在ｄｉｌａｔｅｄ　ｃａｐｉｌｌａｒｙ　ｎｅｔｗｏｒｋ，还有，根据别的报告，２０ＡＶＭ例的８５％的ｎｉｄｕｓ周边存在ｈｕｇｅ　ｄｉｌａｔｅｄ　Ｃａｐｉｌｌａｒｉｅｓ，６５％看到明显的淤血，表明这些可能跟术后出血、ＡＶＭ的增大、治疗后复发有关，是很重要的因素。