消瘦的日文

• 両グループの患者はすべて進行性嚥下困難、痩せ、体重軽減があり、バリウム及び胃鏡検査はすべて食道癌の診断に符合した。
  两组患者均有进行性吞咽困难、消瘦、体重减轻，钡餐及胃镜检查均符合食管癌的诊断．
• 身体検査：慢性持病顔、体系細め、頸部リンパ節腫大触れず、気管左、右下肺の打診音が濁音を呈し、呼吸音がなし。
  查体：慢性病容，消瘦外观，颈淋巴结未扪及肿大，气管左移，右下肺叩诊呈浊音，呼吸音消失。
• 脱力感と痩せ気味２カ月、咳、嘔吐と腹痛１カ月、頭痛と胸痛１０日を主訴として２００６年８月２０日に入院した。
  因乏力、消瘦２个月，咳嗽、呕吐、腹痛１个月，头胸部疼痛１０ｄ于２００６―０８―２０入院．
• ２００３年８月から無気力、盗汗、午後より低熱、体温３７．７℃、体重減少、毎月ごとに５　ｋｇくらい減少した。
  ２００３年８月始渐感乏力、盗汗、午后低热、体温３７．７℃，消瘦，每个月体重下降约５　ｋｇ。
• 持続的な高熱が３ｄ、合併寝汗、無力、進行性痩せ、咳、痰が多いこと、当地の病院での治療が無効なため、著者病院に転入した。
  因持续性高热３ｄ，伴盗汗、乏力、进行性消瘦、咳嗽、痰多，在当地医院治疗无效转入我院。
• 柴胡体質は中程度または痩せ気味の体型で，精神神経系統の疾患?免疫系疾患?呼吸器系疾患?胆道疾患などの患者に多くみられる。
  柴胡体质是中等或略显消瘦的体型，以精神神经系统疾病、免疫系统疾病、呼吸系统疾病和胆道疾病等患者较多见。
• 症例１は５３歳の男性で，約半年前に胃潰ようの手術を受けたが回復が思わしくなく，やせてきて食欲，元気がなく，気分が悪いと訴える。
  症例１是５３岁的男性，大约半年前做了胃溃疡的手术后，恢复不是很好，人消瘦，无食欲，没精神，心情不好。
• 検査：体温３７．４℃、脈拍８０／ｍｉｎ、血圧１６／１０ｋｐａ、痩せ方で貧血貌、表浅リンパ節の腫脹はなし、心肺正常であった。
  查体：体温３７．４℃，脉博８０／ｍｉｎ，血压ｌ６／１０ｋｐａ，消瘦，贫血貌，浅表淋巴结不肿大，心肺正常．
• 患者は最近半年以来、原因不明の腹張不快感があり、月経は正常で変わりがなく、やつれと無力症状はなく、睡眠、飲食と大小便はすべて正常であった。
  患者近半年来无诱因出现下腹坠胀不适，月经正常无改变，无消瘦乏力，睡眠、饮食及大小便均正常．
• 増悪性喉鳴４０日、徐々に痩せ１カ月を主訴として受診し、２００４年４月２日にやせ型栄養不良ＩＩ度、先天性喉鳴と先天性漏斗胸にて入院した。
  因”渐进性喉鸣加重４０余天伴日益消瘦１个月余”，于２００４年４月２日拟”消瘦型营养不良Ⅱ度”、”先天性喉喘鸣”、”先天性漏斗胸”收入我院儿科．