消光的日文

• 結論：０．１％ハイドロサルファイトナトリウムなどの酸化防止剤の添加により酸素、二酸化炭素、空気で引き起こした蛍光消光の作用を取り除き、フルオレセインナトリウム注射液の造影品質及び安定性を向上できる。
  结论：加入０．１％连二亚硫酸钠等抗氧化剂可消除氧气、二氧化碳、空气引起的荧光猝灭作用，提高荧光素钠注射液造影质量和稳定性．
• まして，その結果を足掛かりに，消滅則から空間群を推定し，構造モデルを仮定して，“華の研究領域”である高圧相転移を結晶化学的に議論するのは，文章に表せないぐらいに楽しい過程である。
  以此结果为依据，从消光规则推测空间群，假设结构模型，从晶体化学的角度探讨“精华研究领域”的高压相变更的过程，也可以说是一个难以言表的愉快过程。
• ΨとΔを測定する方法として，光の場合には（Ｉ）回転検光子法（ｉｉ）消光法（ｉｉｉ）円偏光変調法があるが，電波の場合にはホーンアンテナを取り付けた検出器が偏波依存性を持つので，光の場合の回転検光子法に相当する「検出器回転法」を採用することができる。
  电波的安装喇叭天线的检测器有偏波依存性，因此可以采用相当于光的旋转检偏镜法“检测器旋转法”。
• 臨界密度近傍でのｋｑの大きな変化はｎ?ヘキサン中でのｋｑの小さい（２）と（４）に属する消光系において観測され，これらの実験事実は蛍光分子の周囲の局所的な消光剤濃度増大によって説明されている。
  关于临界密度附近ｋｑ的大幅度变化，研究人员在ｎ－己烷中属于ｋｑ较小的（２）和（４）的消光系统中观测到这一变化，这些实验事实可以通过荧光分子周围的局部性消光剂浓度增大进行说明。
• 臨界密度近傍でのｋｑの大きな変化はｎ?ヘキサン中でのｋｑの小さい（２）と（４）に属する消光系において観測され，これらの実験事実は蛍光分子の周囲の局所的な消光剤濃度増大によって説明されている。
  关于临界密度附近ｋｑ的大幅度变化，研究人员在ｎ－己烷中属于ｋｑ较小的（２）和（４）的消光系统中观测到这一变化，这些实验事实可以通过荧光分子周围的局部性消光剂浓度增大进行说明。
• 臨界密度近傍でのｋｑの大きな変化はｎ?ヘキサン中でのｋｑの小さい（２）と（４）に属する消光系において観測され，これらの実験事実は蛍光分子の周囲の局所的な消光剤濃度増大によって説明されている。
  关于临界密度附近ｋｑ的大幅度变化，研究人员在ｎ－己烷中属于ｋｑ较小的（２）和（４）的消光系统中观测到这一变化，这些实验事实可以通过荧光分子周围的局部性消光剂浓度增大进行说明。
• 臨界密度近傍でのｋｑの大きな変化はｎ?ヘキサン中でのｋｑの小さい（２）と（４）に属する消光系において観測され，これらの実験事実は蛍光分子の周囲の局所的な消光剤濃度増大によって説明されている。
  关于临界密度附近ｋｑ的大幅度变化，研究人员在ｎ－己烷中属于ｋｑ较小的（２）和（４）的消光系统中观测到这一变化，这些实验事实可以通过荧光分子周围的局部性消光剂浓度增大进行说明。
• ライダシステム構築の指針として，本研究でこれまで作成してきた防災用インライン型ライダシステムの偏光消光比は２０ｄＢであり，これを３０ｄＢ以上の消光比（計測精度，感度）に改善することで必要な計測精度を確保できる。
  作为激光雷达系统构筑方针，此前制作的防灾用直列型激光雷达系统的偏光消光比为２０ｄＢ，本研究能够确保将其提高到３０ｄＢ以上的消光比（测量精度，灵敏度）所需的测量精度。
• ライダシステム構築の指針として，本研究でこれまで作成してきた防災用インライン型ライダシステムの偏光消光比は２０ｄＢであり，これを３０ｄＢ以上の消光比（計測精度，感度）に改善することで必要な計測精度を確保できる。
  作为激光雷达系统构筑方针，此前制作的防灾用直列型激光雷达系统的偏光消光比为２０ｄＢ，本研究能够确保将其提高到３０ｄＢ以上的消光比（测量精度，灵敏度）所需的测量精度。
• ライダシステム構築の指針として，本研究でこれまで作成してきた防災用インライン型ライダシステムの偏光消光比は２０ｄＢであり，これを３０ｄＢ以上の消光比（計測精度，感度）に改善することで必要な計測精度を確保できる。
  作为激光雷达系统构筑方针，此前制作的防灾用直列型激光雷达系统的偏光消光比为２０ｄＢ，本研究能够确保将其提高到３０ｄＢ以上的消光比（测量精度，灵敏度）所需的测量精度。