浮动的日文

• 実数部と虚数部に対応した，２つの浮動小数点データで構成する（各４　ｂｙｔｅで合計８　ｂｙｔｅ）．
  与实数部和虚数部对应，用２个浮动小数点数据构成（各４　ｂｙｔｅ合计８　ｂｙｔｅ）。
• 浮動小数点演算量を表１に示した。
  浮动小数点演算量如表１所示。
• Ｘと同様に，Ｙも浮動少数点形式で表され，仮数部Ｙｆ　，指数部Ｙｅに分けられ，以下のように表せる．
  与Ｘ一样，Ｙ也用浮动小数点形式表示，它分为假数部分Ｙｆ与指数部分Ｙｅ，可以表示如下。
• 実際のＩＥＥＥ７５４変数精度は浮動小数点表現であるが，有効桁数が失われるメカニズムは基本的に同じである．
  实际的ＩＥＥＥ７５４变量精度，浮动小数点的结果与有效位数减少的机械论基本相同。
• まず、浮動小数演算数（Ｆｌｏａｔｉｎｇ―Ｐｏｉｎｔ　Ｏｐｅｒａｔｉｏｎｓ）の値について考える。
  首先，我们将考虑浮动小数演算数（Ｆｌｏａｔｉｎｇ―Ｐｏｉｎｔ　Ｏｐｅｒａｔｉｏｎｓ）的值。
• また、“ＦＬＯＰＳ”の値は、積分計算に必要な四則演算や開平計算などの浮動小数演算数の比を示している。
  另外，“ＧＬＯＰＳ”之值表示积分计算所需的四则运算以及开方计算等浮动小数演算数之比。
• なお，表２において「比」とは，浮動小数点演算命令数をロード＋ストアの回数で割った値である．
  那么，在表２中的＆ｑｕｏｔ；比＆ｑｕｏｔ；指的就是模式和内存的次数除以浮动小数点演算命令数的值。
• いま１回あたりの浮動少数点演算時間を，図１のアルゴリズムにおいてはφ１，実装方式（１）においてはφ２とする．
  现在将每１次的浮动小数点运算时间在图１的算法中设为φ１，包装方式（１）中设为φ２。
• ＩＥＥＥ７５４規格の浮動小数点数値表現１）では，指数部と仮数部のビットが固定して割り当てられている．
  在ＩＥＥＥ７５４规格的浮动小数点数值表现１）中，指数部分和尾数部分的位是固定的，被分配。
• さらにクラスタ方式は，待機系を固定する共通待機方式と任意のノードを待機とする浮動待機方式に分類される．
  而组群方式可以进一步分为备用机固定的共同备用方式和把任意节点作为备用机的浮动备用方式。