泰国的日文

• このためタイと演者を初めとしたアメリカＣＤＣのグループによって，タイのレプトスピラ症サーベイランスシステムが行なわれてきた。
  因此泰国和以讲演者为代表的美国ＣＤＣ小组运行了泰国的钩端螺旋体尿症检测系统。
• 世界で毎年５万人強が死亡しており，特にインド，フィリピン，タイなどアジア諸国で世界の９０％以上を占めている。
  世界上每年有超过５万人死亡，特别是印度、菲律宾、泰国等亚洲诸国的死亡人数占世界的９０％以上。
• 結果，タイ，インドネシア，ベトナム，カンボジア，ラオスなどでは国全体及び主要都市圏について大きな差異はなかった。
  调查结果显示，泰国、印度尼西亚、越南、柬埔寨、老挝等各国以及主要城市圈，并没有明显大的差异。
• Ｆｉｇ．７（ａ）に（２）式を用いて予測した日蒸発散量と，タイおよび日本における日蒸発散量の実測値との関係を示す。
  Ｆｉｇ．７（ａ）所示的是，使用（２）式预测的日蒸散量与在泰国、日本实测的日蒸散量的值的关系。
• 過去３０年間にわたるタイ国における経済成長には目覚しいものがあり，この期間における世界で最も成功した経済開発の事例である。
  过去３０年泰国的经济增长取得了举世瞩目的成就，是这一时期世界上最成功的经济开发实例。
• タイ国では，輸出相手国の欧米や日本などの輸入食品および食品接触用途容器包装の安全性に関する関心が高まってきている。
  在泰国，对出口对象国欧美及日本等国的　进口食品与接触食品用途容器包装的安全性的关注程度越发高涨。
• 最後に，実際に，タイ東北部の農業経済の参加型モデリングに参加し，当該の専門家と共に評価することで，本手法の有効性を確認した．
  最后，参加了泰国东北部农业经济的参与型模式，与有关专家一起进行评价，验证了本方法的有效性
• 電力各社のＣＳＲ?環境戦略　中部電力ＣＳＲの徹底へ企業ガバナンスを強化　タイのもみがら発電でＣＤＭ承認へ
  各个电力公司的ＣＳＲ·环保战略　中部电力　强化企业对彻底执行ＣＳＲ的管理　利用泰国的稻皮发电技术取得ＣＤＭ认可
• 我々は２００３年６月より，タイ全国７，３９４の行政区の長（Ｋａｍ?ｎａｎ，以下カムナン）へアンケートを実施している。
  我们从２００３年６月起，在泰国全国７３９４个行政区对其区长（以下称为Ｋａｍ－ｎａｎ）实施了问卷调查。