水土的日文

• 農耕地生態系の特徴は，自然および人為資材を湛水あるいは非湛水土壌に投入して，農作物を栽培収穫することで，農耕地のＬＣＡ評価は，工業製品とは異なったアプローチが必要である。
  农耕地生态系的特征是将自然及人为资材投入到积水或非积水土壤，并栽培收获农作物，农耕地的ＬＣＡ评价需要进行与工业产品不同的研究。
• 農耕地生態系の特徴は，自然および人為資材を湛水あるいは非湛水土壌に投入して，農作物を栽培収穫することで，農耕地のＬＣＡ評価は，工業製品とは異なったアプローチが必要である。
  农耕地生态系的特征是将自然及人为资材投入到积水或非积水土壤，并栽培收获农作物，农耕地的ＬＣＡ评价需要进行与工业产品不同的研究。
• 銅仁地区における良質牧草の栽培普及のため、水と土の保持の兼ね、２００３年から２００４年の２年間で、１３の亜熱帯牧草品種を導入し、銅仁地区の銅仁市と江口県両地で栽培を試みた。
  为在铜仁地区推广种植优质牧草，同时结合水土保持，于２００３、２００４两年引进１３个亚热带牧草品种，在铜仁地区的铜仁市和江口县两地试种．
• 土壌浸食の過程を示す土壌浸食モデルの構築は、合理的な土地利用計画や、水と土壌の保持措置の最適化や、水と土壌の流失観測、および水と土壌の減水と減砂効果の評価などの実践に重要な科学根拠と技術ツールを提供する。
  揭示土壤侵蚀过程，建立土壤侵蚀模型将为土地合理利用规划、水土保持措施优化配置、水土流失监测及水土保持减水减沙效益评价等生产实践提供重要科学依据和技术工具。
• 土壌浸食の過程を示す土壌浸食モデルの構築は、合理的な土地利用計画や、水と土壌の保持措置の最適化や、水と土壌の流失観測、および水と土壌の減水と減砂効果の評価などの実践に重要な科学根拠と技術ツールを提供する。
  揭示土壤侵蚀过程，建立土壤侵蚀模型将为土地合理利用规划、水土保持措施优化配置、水土流失监测及水土保持减水减沙效益评价等生产实践提供重要科学依据和技术工具。
• 土壌浸食の過程を示す土壌浸食モデルの構築は、合理的な土地利用計画や、水と土壌の保持措置の最適化や、水と土壌の流失観測、および水と土壌の減水と減砂効果の評価などの実践に重要な科学根拠と技術ツールを提供する。
  揭示土壤侵蚀过程，建立土壤侵蚀模型将为土地合理利用规划、水土保持措施优化配置、水土流失监测及水土保持减水减沙效益评价等生产实践提供重要科学依据和技术工具。
• そのような土地に植林をすることは問題の根本的解決に直結しておらず，本研究対象地のようなカルスト?ドリーネ地域では，とくに森林造成による水源かん養機能や侵食防止機能の向上は期待できないと判断した。
  在上述地区进行植树造林与问题的根本性解决没有直接联系，而在与本研究对象相类似的喀斯特·石灰井地形，通过植树造林工程来提高蓄水调节能力以及防止水土流失也同样是毫无指望的。
• この河川流域管理手法を自然環境保護の側面から提言する最終目標の第一段階として，じん野川河口の山口湾の干潟環境の現況評価し，河川からの土壌流出特性を把握し，その干潟環境への影響を定量的に評価した。
  从自然环境保护的立场出发，向这条河流的流域管理手段提出建议，进而实现最高目标的第一个阶段，要对真野川河口的山口湾沙滩环境做出评估，掌握源于河流的水土流失的特征，以量化指标评价水土流失对于沙滩环境的影响。
• この河川流域管理手法を自然環境保護の側面から提言する最終目標の第一段階として，じん野川河口の山口湾の干潟環境の現況評価し，河川からの土壌流出特性を把握し，その干潟環境への影響を定量的に評価した。
  从自然环境保护的立场出发，向这条河流的流域管理手段提出建议，进而实现最高目标的第一个阶段，要对真野川河口的山口湾沙滩环境做出评估，掌握源于河流的水土流失的特征，以量化指标评价水土流失对于沙滩环境的影响。
• 中国の農業発展が水と土の資源不足、自然災害と病虫害頻繁、生産力低、生態環境の品質が悪化するなど際立った問題に直面して、これは農業の持続可能な発展の能力を下げるだけではなくて、国家の食糧安全と農民の収益を増やすことに対しても脅しを構成する。
  我国农业发展面临着水土资源短缺、自然灾害与病虫害频发、生产力低下、生态环境质量恶化等突出问题，这不仅降低了农业的可持续发展能力，而且对国家粮食安全与农民增收构成威胁。