毛发的日文

• しかし次の段階として，死後３日目以降は，遺体は急速に腐敗し，腹部は膨満し，やがて皮膚が毛ごと脱落するといった現象が視認できる。
  接下来一个阶段，死后３天以后，尸体迅速腐烂，腹部膨胀，不久后用肉眼可观察到皮肤连带毛发一起脱落的现象。
• 行動は休息，移動，グルーミングする?される，その他（建物の金網に登って観光客から餌をもらう，餌の時間に給餌された餌を食べる，等）に分類した。
  行为分为休息、移动、梳理毛发、其他（攀上建筑物金属网向游客讨食，在进食时间食用供给的食物等）。
• しかし，後頭部は骨の幅が前頭部より大きく，また毛髪の影響で，近赤外線の到達距離の短いＮＩＲＳではモニタリングは困難と予想される。
  但是，后头部的骨骼的面积比前头部大，另外受到毛发的影响，利用近红外线的范围较短的ＮＩＲＳ进行监测被认为比较困难。
• 体の大きさも，毛が抜け落ちていたり体腔に腐敗ガスが充満して膨らんでいたりすると，生前とはまったく異なる大きさに見えるようになる場合がある。
  如果由于毛发脱落或者体腔内部由于充满了腐烂气体而膨胀的话，身体的大小也会出现看起来和生前完全不同的情况。
• 北海道，東北，関東，近畿，北陸，九州，沖縄など全国１６地域の居住者から毛髪を採取し，水銀濃度を測定して，メチル水銀摂取量を推定した。
  从北海道、东北、关东、近畿、北陆、九州、冲绳等全国１６地域的居住者中采取毛发，测量水银浓度来推定甲基汞的摄取量。
• 一つの方法では，外部標準として標準物質である水銀濃度０．５７３?２３．２ｍｇ／ｋｇの四種の毛髪粉ペレットを用い，検量線を作った。
  在一个方法中，作为外部标准，使用水银浓度是０．５７３－２３．２ｍｇ／ｋｇ的４种毛发粉颗粒标准物质，做出了检查测量线。
• 予定時期出産の産婦に比べ，懐胎３５週以前に出産した産婦の毛髪の水銀濃度は高い水準（９０百分位以上，≧０．５５μｇ／ｇ）を示した。
  与按照正常时间生产的孕妇相比，怀孕３５周以前生产的孕妇的毛发中的水银浓度处于高水准（９０百分比以上，≧０．５５μｇ／ｇ）。
• １か月間に伸びた毛髪部分内で，水銀濃度は一日毎に変化していて，上昇期と低下期があり，個人別の最高濃度と最低濃度の差は２６?４０％であった。
  １个月之间生长的毛发部分之内，水银浓度每天都在变化，有上升期和下降期，个人的最高浓度和最高浓度的差是２６－４０％。