櫃的日文

• １．案内説明係（ご案内センター担当者），２．ボランティアの導入，３．自動受付機使用説明文章掲示，４．診察案内カウンターの案内表示，５．診察案内カウンターの説明担当者。
  １、接待说明人员（院内向导中心负责人），２．志愿者的采用，３．自动受理机使用说明的文字布告，４．诊察向导柜台的向导显示，５．诊断向导柜台的说明负责人。
• さらに，エージェントの実行中の内部状態（プログラムカウンタ，実行時スタック，変数表の内容，ならびにエージェントの階層的な寄生関係）もＸＭＬ文書に変換して書き出すことができる（図７）．
  并且，还可以将自主体实行中的内部状态（程序柜台，实行时叠加，变量表的内容以及自主体的阶层性的寄生关系）也可以变换为ＸＭＬ文件书写出来（图７）。
• また，抽水植物は小櫃川河口，江戸川放水路，多摩川河口で調査サイト内に含まれるようにし，ヨシ，アイアシ，シオクグ（Ｃａｒｅｘ　ｓｃａｂｒｉｆｏｌｉａ　Ｓｔｅｕｄ．）がみられた。
  而且，吸水植物也包含在小柜川河口、江戸川排水道、多摩川河口的调查点内，其中有芦苇、束尾草、糙叶苔草（Ｃａｒｅｘ　ｓｃａｂｒｉｆｏｌｉａ　Ｓｔｅｕｄ．）等。
• 小櫃川河口干潟，葛西海浜公園西なぎさ，同東なぎさでは大きな差異は見られなかったが，幕の浜では６月しか浮遊幼生が供給されておらず，他の調査地と比較すると供給は少なかった。
  浮游生物的幼体数量在小柜川河口海涂、葛西海滨公园西海滩、葛西海滨公园东海滩没有发现大的差异，但是在幕之滨，浮游生物的幼体仅在６月份被发现，与其他调查地相比数量少。
• 大規模ＳＭＰに求められる高いスヌープバンド幅やデータ転送バンド幅と，小規模構成からの拡張性を同時に満たすため，３２ＣＰＵ搭載可能なキャビネットをケーブルで接続するという構成を開発し，実装した．
  为了同时满足大规模ＳＭＰ能达到的高宽度的链路层重传带和数据传输区，以及小规模构造中的扩张性，开发了此结构即用电缆连接能装载３２ＣＰＵ的机柜，并进行了实际操作。
• ２００２年の調査は葛西海浜公園西なぎさ，同東なぎさ，金沢海の公園，小櫃川河口干潟において浮遊幼生は５月から９月まで１ヶ月ごとに，稚貝?成貝は３月から９月まで２ヶ月ごとに行った。
  ２００２年进行的调查中，在葛西海滨公园西海滩、葛西海滨公园东海滩、金泽海公园、小柜川河口海涂，我们对浮游生物的幼虫从５月至９月每隔１个月、对幼贝·成贝从３月至９月每隔２个月测定１次。
• 個体数と殻長の調査より，個体数のピークを見ていったところ，小櫃川河口干潟で春産卵期に産卵されたアサリ浮遊幼生は秋までに殻長１６ｍｍまで成長し，翌年春には殻長２０ｍｍまで成長しており，柿野らの研究結果と概ね一致していた。
  通过对个体数和壳长的调查，在发现个体数最多的小柜川河口滩涂，春季产卵期内产卵的蛤仔浮游幼虫到秋季时壳长已经长到１６ｍｍ，到第二年春天壳长可以长到２０ｍｍ，这与柿野等人的研究成果大体一致。
• また，金沢海の公園，小櫃川河口干潟から持ち帰った殻長１５ｍｍ以上の成貝（ｎ＝９１５）の成熟状態を調べた結果，アサリの生殖巣成熟は殻長１６ｍｍ以上で始まり，２４ｍｍ以上はほぼすべての個体が生殖巣を持っていた。
  而且，我们对从金泽海公园、小柜川河口滩涂带回的壳长１５ｍｍ以上的成贝（ｎ＝９１５）的成熟状态进行了调查，结果发现，蛤仔的生殖巢成熟是从壳长１６ｍｍ以上开始的，到２４ｍｍ以上时，几乎所有的个体都拥有生殖巢。
• 表７の「児童を対象とした空間（スペース）」および「児童サービスを担当する図書館員」に関しては，Ｗｅｂ調査の結果が，「フロアーマップ」１８８館（２８．９％）「カウンター」２５館（３．８％），「担当者」９館（１．４％）であった．
  表７中关于“儿童为对象的空间（ｓｐａｃｅ）”以及“负责儿童服务的图书馆员”，Ｗｅｂ调查的结果为，“楼层主管”１８８所（２８．９％），“柜台”２５所（３．８％），“负责人”９所（１．４％）。
• カクベンケイガニやオオユビアカベンケイガニは小櫃川だけで観察されたカニではないが，いずれも潮上帯に営巣し，潮間帯を活動場所とするカニなので，営巣に好適な植生に恵まれた潮上帯を豊富に持つ小櫃川河口で生息量が多いと考えられる。
  斑点拟相手蟹和褶痕拟相手蟹并不是仅在小柜川观察到的蟹类，但是，由于它们都属于在潮上带筑巢、将潮间带作为活动场所的蟹类，所以一般认为它们在拥有诸多潮上带的小柜川河口栖息数量很多，这些潮上带有着大量适合筑巢的植被。