案内的日文

• 案内地図生成処理部では要求された案内地図の生成を行う．
  导航地图生成处理部分当中进行要求的导航地图的生成。
• また，提案内容の実用性を，適用開始後３年間の実績データから検証した．
  另外，通过适用开始后３年期间的实际业绩数据，来检验提案内容的实用性。
• また，提案内容の実用性を，適用開始後３年間の実績データから検証した．
  另外，通过适用开始后３年期间的实际业绩数据，来检验提案内容的实用性。
• デビットは今回のＢＳＥの旅の案内人でもあり，通訳を兼ねている。
  Ｄｅｂｉｔ是这次ＢＳＥ旅行的导游兼翻译。
• エンコードが完了した後，完了したことを番組案内機能の番組案内部へ通知する．
  编码结束之后，将结束这一情况通知给具有节目引导功能的节目引导部。
• エンコードが完了した後，完了したことを番組案内機能の番組案内部へ通知する．
  编码结束之后，将结束这一情况通知给具有节目引导功能的节目引导部。
• このことから，歩行者に対する経路案内において，方位精度の重要性を確認することができた．
  由此可证实，在对步行者的路线向导中方位精度的重要性。
• これら３種類の案内地図を（１），（２）については無作為に各１００種類を収集した．
  有关（１），（２）将这３种导航地图不作为的收集了各１００种。
• 利用者が携帯端末を用いて案内情報を得るために使用する主なコマンドを表３に示す．
  利用者使用便携式终端获取指南信息时所使用的主要指令如表３所示。
• （１）レベル向上への誘導性下記の実績から提案内容の誘導性を確認した．
  （１）通过对水准之上的诱导性下面陈述的实际业绩，来确认提案内容的诱导性。