权衡的日文

• 制約の表現としては，当然上記以外にもありうるが，これは実装上の複雑さと有用性とのトレードオフである．
  作为约束表现，当然除了上述表示方法之外还有其他的，但是这是安装的复杂性和有用性的权衡选择。
• デリーでの廃棄物コンピュータ管理を提示し，提案モデルの有効性およびコストと危険間のトレードオフ研究を行った。
  在德里揭示了废弃物计算机管理，并进行了建议模型的有效性及成本和危险之间的权衡研究。
• これらのリスクを回避できる制度，仕組みは創設されつつあるが，土壌環境事業全般を見据えた制度作りが重要である。
  虽然正在不断建立避免风险的制度和计划，但是，制定权衡土壤环境工程整体的制度至关重要。
• これに対し従来システム１では，大きさの推定精度は参照グラフの数Ｔに依存するので，計算効率とトレードオフの関係にある．
  原有系统１中，大小的推定精度依赖于参照图的数量Ｔ，所以与计算效率是权衡关系。
• 反面，設計レビューの結果を正しく伝達するためには，ある程度の記述は必要であり，トレードオフの関係が成立する．
  而另一方面，为了正确反映设计评审的结果，必须有一定程度的描述。两者之间存在权衡关系。
• したがってこの両者のトレードオフでｌの値を定める必要があり，５．５節で述べるように実験結果に基づき１０としている．
  因此在这两者的权衡中有必要决定ｌ的值，已５．５节所述的实验结果为基础，设其为１０。
• このように顔の大きさの変化に対応するためには，顔の大きさの推定精度と計算効率のトレードオフを解決しなければならない．
  像这样，为了应对脸部大小的变化，必须解决脸部大小的推测精度和计算效率的权衡问题。
• 評価手法が使用されない最大の原因は，評価結果の妥当性と評価にかかる手間や時間とのトレードオフと考えられる．
  评测方法得不到使用的最大原因被认为在于评测结果的妥当性和花费于评测的功夫和时间之间的权衡。
• また，判定パラメータを単一のものとすることは，トレードオフ問題に関するチューニングを簡単化するうえでも，有効であると考えられる。
  另外，在简化与权衡问题有关的调整方面，设定单独的判定参数也是有效的。
• ほとんどの場合化学物質からなる洗浄剤を使うために，利便性と有害性に対する十分な配慮が必要な産業洗浄について述べた。
  由于大多使用来源于化学物质的洗涤剂，本文对必须权衡便利性和有害性的产业洗涤进行了讨论。