权力的日文

• このことは厚生労働省担当者も小さい声では認めていますし，先述したシンポジウムでは，医療行政に精通している司会の小山秀夫氏も，「医療療養病床を１５万床にすることは法律事項ではない；最終的に１５万床を超えても，厚生労働省には閉じさせる権限はない」と明言されました。
  厚生劳动省负责人也小声承认了这一事实，而且在上述研讨会上，精通医疗行政的主持会议的小山秀夫先生也明确地说，“将医疗病床缩减至１５万张并不是法律条文；即使最后超过１５万张，厚生劳动省也没有权力将其关闭”。
• すでに，この「３つの編成原理の社会」では，全エージェントの生存と黒字財政を維持する持続可能社会が実現できることを明らかにし，市場的人間関係，権力的（強制的）人間関係，共同体的人間関係のいずれにも偏り過ぎずそれぞれ機能しあうことが持続可能社会を実現する一つの方策であることを示した（６）。
  已经证明了在这“３个组成原理的社会”中，可以实现维持所有代理的生存和财政盈余的可持续社会，不偏重市场间人际关系、权力间（强制性）人际关系、共同体内人际关系中的某一个，每种关系分别发挥作用，这是实现可持续社会的一个方案（６）。
• アフリカ連合が指針としたアフリカモデル法は，締約国が生物多様性／植物品種の関連法を考察する際に参考となり，自国の生物多様性保全，事前同意に基づく遺伝資源取得機会の提供規制，遺伝資源利用で生じる利益の公正／衡平な配分に関して締約国に自主権を与え，農民／共同体の権利も認めた。
  非洲联盟把非洲模式法作为指针，缔约国在考察生物多样性和植物品种相关法律时作为参考的依据，其在保护本国的生物多样性、在事前同意的基础上提供获得遗传资源的机会、公正／均衡的分配在遗传资源的利用时获得的利益，给予缔约国自主权，同时也承认农民和共同体的权力。
• 各々の国にとっては，電子商取引の市場が拡大し，その幾分かが電子商取引でない市場を代替することとなれば，電子商取引で行われる事業収益や消費に対して，直接税（所得税）や間接税（日本の消費税やＥＵの付加価値税＝　ＶＡＴ：　Ｖａｌｕｅ―Ａｄｄｅｄ　Ｔａｘ）が賦課できるか否かは（特に他の国と課税権を争うこととなれば），国家運営の財源確保のうえで重大な関心事である．
  对于各个不同的国家来说，如果扩大电子商务贸易的市场，让其部分取代非电子商务贸易的市场，那么对于电子商务贸易当中所进行的营业收益以及消费，是否可以对直接税（所得税）以及间接税（日本的消费税以及ＥＵ的附加价值税＝　ＶＡＴ：　Ｖａｌｕｅ―Ａｄｄｅｄ　Ｔａｘ）进行征收（特别如果是在和其他国家争夺课税权力的时候），关于这一点在确保国家运营财源方面是一件受到极大关注的大事。
• 所有技術／商品の有効性?優位性?技術課題?開発可能性の知財（技術）調査，知財の及ぼす市場規模や適応範囲／規模の市場調査，他社技術と市場動向による価値調査での申請?権利化?投資額に見合う価値の見極め，具体的ライセンス契約条件検討，所有知財の優位性を考慮した合弁?連携?ライセンス購入など知財特性／潜在力に合う方法模索，友好的ライセンス付与の模索など侵害者対策，侵害防止での予防技術／調査プロセスの組込み，開発段階からの取組みと戦略的意識が要る経営レベル知財戦略意思決定である。
  所有技术／商品的有效性，优异性，技术课题，开发可能性的知识产权调查，由知识产权所带来的市场规模和适用范围／规模的市场调查，对其他公司的技术和市场所作的价值调查的申请，权力化．确认与投资额相符的价值，讨论具体的许可证，合同的条件．考虑所有知识产权的优异性．合并，合作，许可证等的知识产权特性．／与潜在力相符的方法摸索，友好的许可证授予方式的摸索等等的侵害者对策．防止侵害的预防技术／加入调查程序，从开发阶段开始的搭配和战略意识是必要的．经营水平是由知识产权战略意图决定的。
• ディジタル化，ネットワーク化の進展により，音楽?映像等のコンテンツのオンライン配信等の新たな流通形態が生まれつつあり，また，「．ｃｏｍビジネス」という言葉に代表されるように，多くの企業がドメイン名に社名や商品?サービス名を冠しつつ，様々な情報やサービスを提供して顧客を誘引しようとしている．同時に，著作権を侵害する形でコンテンツがネットワークに置かれたり，他人の商標と同意または類似の名称でドメイン名を登録し，商標権者に売りつけようとする等の悪質な行為も生じており，知的財産権がどのように適用されるか，どのように権利を執行できるかについて，関心を呼んでいる．このように電子商取引にかかわる知的財産権関連の問題について，　ＧＢＤｅは大要次の提言を行った．
  随着数字化、网络化的进展，不断涌现了对音乐、影像等内容进行联机送信等等的新流通形态，另外，正如“．ｃｏｍ商业”这一个词语所代表的那样，许多企业不断在域名上冠上了公司名称或者商品、服务的名称，提供各式各样的情报以及服务，并希望能够以此来吸引顾客。同时在另一方面，也出现了许多恶劣的行为，例如以侵害著作权的形式将内容置在网络上，以与他人的商标同义或者类似的名称来注册域名，然后再贩卖给商标所有权者等等。关于如何应用知识产权，可以怎样执行权力等一系列问题，目前正受到了人们极大的关注。于是对电子商务贸易方面的知识产权相关问题，ＧＢＤｅ在大纲要上进行了如下的提议。