杂质的日文

• 得られたＡｍａｄｏｒｉ?ＰＥには，ＰＥなどの夾雑物の混入はなく，高純度（９５％以上）であることをＬＣ／ＭＳで確認した。
  在得到的Ａｍａｄｏｒｉ－ＰＥ中没有掺杂ＰＥ等杂质，采用ＬＣ／ＭＳ确认为高纯度（大于９５％）。
• ３?２及び３?３で述べるように，不純物元素測定のための検量線溶液は，試料溶液とマトリックスマッチングする必要があった。
  如３．２和３．３所述，用于杂质元素测定的标准曲线制作用溶液，与试料溶液进行基质匹配很有必要。
• しかし，ｐＨ６?９では，担体のシリカゲルが溶解し，不純物として含まれる微量の金属，特に鉄が溶出するという欠点がある。
  但是，本方法在Ｐｈ６～９条件时存在载体硅胶溶解，作为杂质而含有的微量金属、特别是铁会溶出的缺点。
• ３量子不純物を含むＨｅｉｓｅｎｂｅｒｇ　ＸＸＸ鎖中の絡み合い現象について研究を行い、そして絡み合いＣの解析数式を提供した．
  研究了含杂质三量子位Ｈｅｉｓｅｎｂｅｒｇ　ＸＸＸ链中的纠缠现象，并给出了纠缠Ｃ的解析表达式．
• クリストバライトの結晶性は生成温度，不純物組成に左右されＡｌ?アルカリ金属などの含有量が増加すると生成温度が低下し結晶性が低下する。
  形成温度、杂质组成左右方晶石的结晶性，增加Ａｌ·碱金属等含量时形成温度降低，结晶性也降低。
• 明らかに不純物除去器は流体の加熱とは関係しないので，この記述は全体あるいは加熱器出口の温度を意識したものと考えるのが妥当であろう．
  除杂质器很明显与流体的加热没有关系，所以可以认为，这个记述是考虑了整体或加热器出口的温度的。
• そのため焼却炉の影響は低いと考えられるため，両国で使用されていたＰＣＢｓ製剤に不純物として含まれるＰＣＮｓの影響に注目した。
  由此可以认为焚烧炉的影响较低，而两国使用的ＰＣＢｓ制剂中所含的杂质ＰＣＮｓ的影响引起了人们的注意。
• 磁気分離により除去するために対象物質に磁性の大きな物質（マグネタイト微粒子）を結合させるマグネタイト核コロイド共沈法を採用した。
  为了用磁场分离去除杂质问题，采用了在对象物质上结合磁性大的物质（强磁石微粒）的磁石核胶体共沉法。
• しかし，本分析法は水蒸気蒸留抽出を併用することで，着色成分など不揮発性夾雑物量を低減し，カートリッジ式固相カラムの適用を可能とした。
  但是，通过本分析法与水蒸气蒸馏提取合用，可减少着色成分等非挥发性杂质的量，可以使用卡套式固相柱。
• 水酸化ナトリウムを主要成分とするクロム除去の電解プロッセス中、電解液中不純物のイオン量が標準を越えると、部品の腐食が発生する。
  在采用以氢氧化钠为主要成分的电解除铬工艺时，当电解液中杂质离子含量超标时，在除铬过程中会引起零件腐蚀。