本格的的日文

• 日本政府は新エネルギーを実用段階にあるものとして位置づけ，本格的な導入を急ピッチで進めている。
  日本政府已经把新型能源的运用划入了实用性能源的队列中，并加速了新型能源的正式引入。
• ただし，本種の産卵数は６月下旬までは少なく，幼虫の本格的な増加は６月下旬?７月に認められている。
  但是，截至６月下旬，本物种的产卵数较少，并且证明幼虫的全面增加出现在６月下旬～７月。
• １９９９年４月に，竹ノ下がムカラバで短期間の予備調査を行い，本格的調査は２０００年より開始された。
  １９９９年４月，竹下在穆卡拉巴进行了短期预备性调查，从２０００年起开始了正式调查。
• ＫＲＳ―ＦＺの言語機能の拡張，分類器の高速化，本格的なＡＩアプリケーションの開発は今後の課題である．
  ＫＲＳ―ＦＺ语言功能的扩大、分类器的高速化、真正的ＡＩ应用程序的开发是今后的课题。
• １９６４年の国際シンポジウムにおいて７カ国２６名の関係者が集まり，この課題について本格的な議論がなされた。
  在１９６４年的国际论坛上，７国２６名相关人士汇聚一堂，就该课题进行了正式讨论。
• 足尾荒廃地赤倉地区においては昭和３０年代から本格的な治山緑化工事が始まり，ニセアカシアが率先して導入された。
  足尾荒废地赤仓地区于昭和３０年代开始进行正式的治山绿化工程，率先引入了刺槐。
• 本格的なＲＣＴの結果が待たれる。
  期待正式的ＲＣＴ结果。
• バイオエネルギーの本格的な利用のためには、社会的なシステムの構築と、高効率?低コストな利用技術の開発が鍵となる。
  生物能的真正利用的关键是社会性的系统的构建和、高效低成本的利用技术的开发。
• 組織再生に必要な細胞としては，間葉系幹細胞のような患者本人の体性幹細胞が本格的に使われるようになるでしょう。
  作为组织再生所需的细胞，像间叶性干细胞那样的患者本人的成体干细胞会被正式使用吧。
• そのロボットは単純な反射行動で経路を決定するが，製品では初の本格的な家事ロボットとして注目されている．
  虽然该机器人是靠单纯的反射行动来决定线路，但该商品作为首次面世的真正家务机器人备受瞩目