本年的日文

• 私の研究によって，岩波書店から出されている歴史学研究会編の日本史年表も訂正されました。
  根据我的研究，由岩波书店发行的历史学研究会编撰的日本年史表也对此进行了修改。
• 本年度は，次の項目に焦点を絞って研究を進めた。
  本年度聚焦于以下项目进行研究。
• 本年度は，次の項目に焦点を絞って研究を進めた。
  本年度聚焦于以下项目进行研究。
• ブルーギルは前年の８，９月に非常に多く採捕されたが，今年度は９月の採捕が若干多い程度であった。
  在前一年的８，９月捕获蓝腮太阳鱼很多，在本年度九月时捕获比率稍微增加了。
• 気管支ぜん息患者調査では，一昨年は減少したが，昨年度より増加し，本年度は過去最高であった。
  对哮喘性支气管炎患者进行了调查，虽然前年有所减少，但比去年增加了，今年最多。
• しかし本年度ロシアで批准される見込みで，急にＣＯ２削減計画（削減義務）が現実味をおびてきた。
  但是本年度有望在俄罗斯被批准，突然给ＣＯ２削减计划（削减义务）带来了现实意义。
• しかし本年度ロシアで批准される見込みで，急にＣＯ２削減計画（削減義務）が現実味をおびてきた。
  但是本年度有望在俄罗斯被批准，突然给ＣＯ２削减计划（削减义务）带来了现实意义。
• そこで，本年度は本委員会のもとに小委員会を設け，システマティックで現実的な手法の作成作業を行った。
  因此，本年度以本委员会基础上设立了小委员会，实行了系统且现实性的手法操作。
• そこで，本年度は本委員会のもとに小委員会を設け，システマティックで現実的な手法の作成作業を行った。
  因此，本年度以本委员会基础上设立了小委员会，实行了系统且现实性的手法操作。
• 今年度に海外から輸入可能な製剤を決定し，輸出入に関する相手国側，国内側の問題点を明確にする。
  我们确定本年度可以从国外进口的制剂，明确了有关进出口的对方国家和日本国内的问题点。