服する中文是什么意思

• この問題を克服するために，時系列データのペアに関する非類似度を，３章で紹介したＤＴＷを用いて求めることを考えた．
  为了克服这个问题，用第３章中介绍的ＤＴＷ来求得关于时间序列数据对的非类似度。
• 以上の読み難さの原因を克服するために，本研究のドキュメントスキーミング支援環境では，以下のようなアプローチを採用した．
  为了克服上述阅读上的困难，本文提出的文献快速略读辅助系统利用了以下方法。
• ＦＬＲ法は，この弱点を克服するとともに分点を区間端付近に密集させることで，振動型関数にも対応することができる．
  ＦＬＲ法在克服这个弱点的同时，将分点聚集在区间端部附近，它还可以应对振动型函数。
• 最近開発されている抗菌薬として，耐性菌を克服する改良抗菌薬や新規の作用機序を持つ抗菌薬について述べた。
  作为最近开发的抗菌药物，针对克服耐药菌的改良抗菌药物和有新的作用机制的抗菌药物进行了叙述。
• これに対し、ＶＯＣを吸着する材質をサンプラーの中に保持させるだけのパッシブサンプラーはこれらの欠点を克服するものである。
  与此相比，只需在采样器中放置吸附ＶＯＣ的材料的被动采样器克服了这些缺点。
• このような，ＲＷ方式の欠点を克服する方法としては，データと処理するＬＷＰの配置を静的に決定しておくという方法がある．
  这样，作为克服ＲＷ方式的缺点的方法，就是在静止状态下决定数据及处理的ＬＷＰ配置的方法。
• 毎日一回水煎服する。
  水煎服，每日１次
• これに対してこれらの短所を克服する接合時の幾何学的形状によって発生する局所塑性変形?材料分流を利用した方法がある。
  面对这些问题，克服其短处的方法，就是利用其接合时因几何学形状出现的局部塑性变形、材料分流。
• ビジネスルールを用いた手法の弱点を克服するために，現在世の中で最も多く実システムで採用されている手法が協調フィルタリングである．
  为了克服使用商业规则的方法的缺点，现在用的最多的使用实系统的方法是协调过滤。
• 多数の排卵誘発薬剤と治療案、各種の臨床ランダム対照試験、人々はずっと“高齢”卵巣排卵障害を克服する経路を探している。
  无数的促排卵药物和方案，各种临床随机对照研究，人们一直在寻找克服“高龄”卵巢排卵障碍的途径。