有机酸的日文

• メチルマロン酸血症（ｍｅｔｈｙｌｍａｌｏｎｉｃ　ａｃｉｄｅｍｉａ、ＭＭＡ）は１種のカルボキシル酸代謝異常を特徴とした常染色体劣性遺伝性疾病である。
  甲基丙二酸血症（ｍｅｔｈｙｌｍａｌｏｎｉｃ　ａｃｉｄｅｍｉａ，ＭＭＡ）是一种以有机酸代谢障碍为特征的常染色体隐性遗传性疾病。
• 示差型導電度計イオンクロマトグラフィ?により、炭素数の１?６の脂肪族有機酸（蟻酸、酢酸、プロピオン酸、ブタン酸、ペンタン酸、カプロン酸）の分離測定方法を確立した。
  建立了直接电导检测离子排斥色谱分离测定Ｃ＿１?Ｃ＿６脂肪族有机酸（甲酸、乙酸、丙酸、丁酸、戊酸、己酸）的方法．
• ＥＤＴＡ担持ＭＡの再生法として濃厚なＥＤＴＡ溶液による逆抽出及び強有機酸のトリクロロ酢酸或いはトリフルオロ酢酸によるｐＨの調整が有効であることが分かった。
  作为固定有ＥＤＴＡ的ＭＡ的再生法，通过浓稠ＥＤＴＡ溶液逆向萃取以及通过强有机酸三氯醋酸或三氟醋酸调整ｐＨ值是有效方法。
• 最近、酸性の洗浄剤の中に、規制対象の酸を限度いっぱいまで加えた上に、さらに効果を期待して規制対象外の無機酸や有機酸を加えた製品がみられる。
  最近，在酸性洗涤剂中可发现，除了在允许范围内最大程度地添加受限制的酸之外，为了提高洗涤效果还添加了属于非限制对象的无机酸和有机酸的产品。
• また、天然有機酸を含有成分とするＮｏ．３からはスルファミン酸１．３％、乳酸１．４％が検出されたが、曖昧な表示のため表示量からの分析値の検討には至らなかった。
  另外，从含有天然有机酸成分的Ｎｏ．３中检出了１．３％氨基磺酸和１．４％乳酸，由于显示有些模糊，未能根据显示量判断分析值。
• 微生物製剤を用いる人工廃水としてグルコースを嫌気的に処理する事により，生成される有機酸の種類，濃度の制御を目的に培養条件の変化による影響について検討した。
  本文通过使用微生物制剂处理人工废水即葡萄糖溶液，并以控制生成有机酸的种类、浓度为目的，研究了培养条件的改变对其带来的影响。
• 有機酸のリンゴ酸、酢酸および乳酸の変動係数は、３．５、２．７および３．６％となり、ヒスタミンや食品色素の標準溶液における再現性とほぼ同程度のデータが得られた。
  有机酸苹果酸、醋酸及乳酸的变化系数为３．５、２．７及３．６％，获得了与在组胺及食品色素标准溶液中的再现性基本相同的数据。
• また、このような製品の場合、家庭用品規制法で適用される酸?アルカリ中和滴定による定量では、有機酸等によってアルカリが消費されるため規制対象物質のみを定量することができない状況にある。
  另外，上述产品采用家用产品限制法适用的酸碱中和滴定进行定量时，由于碱被有机酸等消费，无法只对限制对象物质进行定量。
• また，エステルにＴＭＡＨを添加してＰｙ?ＧＣ／ＭＳを行うと，エステルが加水分解されるとともに，生成した有機酸がメチルエステル化されるので，高分子量のエステルの分析にも応用されている。
  另外，如果酯中加入ＴＭＡＨ，进行Ｐｙ－ＧＣ／ＭＳ，则酯在加水分解时，生成的有机酸甲酯化，因而高分子量酯的分析中可以使用。
• すでに報告されたハゲキテンの化学成分は主に　アントラキノン類￣［３、４］、イリドイド類￣［５］、有機酸、オリゴサッカリン　￣［３、６］、アミノ酸及びその他の成分￣［７］であった。
  已报道的巴戟天的化学成分主要为蒽醌类￣［３，４］、环烯醚萜苷类￣［５］、有机酸、低聚糖￣［３，６］、氨基酸及其他成分￣［７］．