明胶的日文

• このカチオン化ゼラチンを用いた徐放システムは，プラスミドＤＮＡの種類に関係なく応用可能であることから，種々の疾病の遺伝子治療に有用なＤＤＳ手段になると考えられる。
  这种使用阳离子化明胶的缓释系统可以应用于任何种类的质粒ＤＮＡ，因而，认为它是对多种疾病的基因治疗都有效果的ＤＤＳ手段。
• 本研究では、腫瘍患者における急性高容量性血液希釈療法の応用に参考を提供するため、サクシニル化ゼラチンを用いる急性高容量性血液希釈療法による食道癌患者への血液容量拡大効果を検討した。
  本试验拟探讨琥珀酰明胶急性高容量血液稀释对食管癌病人血容量的扩容效应，为肿瘤病人应用急性高容量血液稀释提供参考。
• ただし，本実験の場合，ローズカプセル摂取時は，カプセルのゼラチン質を体内で消化するのに時間がかかった分，香気成分の吸収が遅れ，そのため放出されるのに時間が掛かったと推定される。
  但是，本试验中，摄取玫瑰胶囊时，胶囊的明胶质在体内消化需要一定的时间，香气成分的吸收较慢，因此推测放出也需要一定的时间。
• 塞栓物質にはフィブリン糊，ゼラチンスポンジ，エタノールなどが用いられているが，温存予定肝に流出してしまうと肝切除ができなくなることもあるので慎重な操作が必要である。
  一般使用纤维蛋白胶、明胶海绵、酒精等作为塞栓物质，但是如果栓塞物质从预保留肝中流出来了的话，就不能进行肝切除了，因此，必须谨慎操作。
• 検査食を摂取する順序を交替してゼラチンが嚥下食として適しているのかどうか再検討するとともにゼラチンがヨーグルトよりも誤嚥しやすい機序を明らかにすることを研究の目的とした。
  替换摄取检查时需要食用的食物顺序，我们的研究目的是在探讨明胶是否适合作为一种可食物质的同时证明明胶比起酸乳更容易吸入这一机理。
• 検査食を摂取する順序を交替してゼラチンが嚥下食として適しているのかどうか再検討するとともにゼラチンがヨーグルトよりも誤嚥しやすい機序を明らかにすることを研究の目的とした。
  替换摄取检查时需要食用的食物顺序，我们的研究目的是在探讨明胶是否适合作为一种可食物质的同时证明明胶比起酸乳更容易吸入这一机理。
• カプセルと錠剤用ゼラチン中有害元素のクロムの規制、薬品の安全、有効性を確保するため、欧州薬局方と中国国家標準食品中のクロム測定方法を参考し、ゼラチン中クロムの測定を行った。
  参考欧洲药典和国家标准食品中的铬测定方法对明胶中铬的测定进行研究，以便于胶囊和片剂用明胶中有害元素铬的控制，保证用药安全有效．
• カプセルと錠剤用ゼラチン中有害元素のクロムの規制、薬品の安全、有効性を確保するため、欧州薬局方と中国国家標準食品中のクロム測定方法を参考し、ゼラチン中クロムの測定を行った。
  参考欧洲药典和国家标准食品中的铬测定方法对明胶中铬的测定进行研究，以便于胶囊和片剂用明胶中有害元素铬的控制，保证用药安全有效．
• 現在、臨床上に肝血管腫治療に応用される塞栓剤は単純なヨウ素化油、ゼラチンスポンジ、無水エタノール、ＴＨ組織接着剤、ステンレスリングとブレオマイシン―リピオドール（ＰＬＥ）などを含む。
  目前临床上治疗肝血管瘤应用的栓塞剂包括：单纯碘化油、明胶海绵、无水乙醇、ＴＨ胶、不锈钢圈与平阳霉素―碘油乳剂（ＰＬＥ）等．
• Ｋａｔｏらは，ゼラチン又はキトサン存在下でのテトラメトキシシランによるゾル?ゲル／有機複合体生成反応によりウシ血清アルブミン（ＢＳＡ）を封入したＣＥＣモノリスカラムを作製した。
  Ｋａｔｏ等人在明胶或壳聚糖存在下，使用四甲氧基硅烷通过溶胶－凝胶／有机复合物生成反应制成了封入牛血清白蛋白（ＢＳＡ）的ＣＥＣ整体柱。