昂的日文

• フィルムスキャナは高精度だが，高価で特にフィルムサイズが大きくなると著しく高価になる。
  胶卷扫描具有高精度的优点，但是价格太贵，特别是那种能放大胶卷的类型尤其昂贵。
• その時代，多くの香料はあまりにも高価であった。
  在那个时代，很多香料极其昂贵。
• 現在の同法の改正が審議されており，その概要およびフロン回収の現状と課題を考察した。
  目前相关部门正在审议该法规的修正事宜，并考察了相关概要以及氟利昂回收的现状和课题。
• 高分解能質量分析計は，分解能を高くしようとすると，感度が減少してしまうことと高価であるという欠点をもつ。
  高精度质谱仪若提高分辨率就会存在降低灵敏度、且价格昂贵的缺点。
• 触媒法方式フロン破壊装置　フロン処理業者が自らの為に開発したフロン破壊装置で九州に進出
  催化法方式氟利昂破坏装置　是氟利昂处理厂商为了自己开发的氟利昂破坏装置进入了九州
• 触媒法方式フロン破壊装置　フロン処理業者が自らの為に開発したフロン破壊装置で九州に進出
  催化法方式氟利昂破坏装置　是氟利昂处理厂商为了自己开发的氟利昂破坏装置进入了九州
• 触媒法方式フロン破壊装置　フロン処理業者が自らの為に開発したフロン破壊装置で九州に進出
  催化法方式氟利昂破坏装置　是氟利昂处理厂商为了自己开发的氟利昂破坏装置进入了九州
• 骨髄鉄染色は鉄分不足を診断するゴールデン標準である、しかしながら、侵襲的、操作複雑、値段高い特徴がある。
  骨髓铁染色是诊断铁缺乏的金指标，但具创伤性，操作繁琐，价格昂贵．
• 現在，大気環境の監視に大型で高価な分析装置を用いるため，高密度に配置することができない。
  目前，在大气环境的监视中使用的是大型、昂贵的分析装置，因此不能进行高密度的配置。
• 中性子実験装置は放射光の装置以上に値が張るものなので，より多くの方の協力があってこそ実現の運びになることになろう。
  中子实验装置比射线昂贵，只有在多方的帮助下才能够实现。