无声的日文

• 無音制御の影響で，ｊ番目のパケットは途切れなく周期ＳＴで送出されている保証がなく，Ｔｊｉは意図する値より小さな数値になる可能性がある．
  由于无声控制的影响，无法保证第ｊ个的分组按周期ＳＴ不中断地传出，Ｔｊｉ有可能比预期数值小。
• これは，帯域が上り：１９２　ｋｂｐｓ，下り：１９２　ｋｂｐｓであり，ＲＴＰの無音制御を考慮せずつねにミキシングを行う状態である．
  这个是波段上行：１９２ｋｂｐｓ，下行：１９２ｋｂｐｓ，不考虑ＲＴＰ的无声控制持续进行混合的状态。
• ただし，音素数およびそれぞれの誤り数を求める前にあらかじめ参照音素列および認識により得られた音素列から無音（ポーズ）を取り除いておく．
  但是，在计算出音素数目以及各个错误数目之前，预先从参照音素列和从识别中得到的音素列中去除无声（停顿）。
• ここで，（８）式の放電割合Ｒｄとは交流電源を使用する無声放電において，放電が発生する時間帯と休止する時間帯を再現するための値である。
  在这里，（８）式的放电比例Ｒｄ是指在使用交流电源的无声放电中，用于重现放电产生的时间带和停止的时间带的值。
• 次に１番目のパケットには無音制御が発生していないため，タイムスタンプＴＳ１は増加量ＴＳＩを加算した値＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠となる．
  其次，由于第一个分组没有发生无声控制，时间标记ＴＳ１成为添加了增加量ＴＳ１的数值＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• 無音制御が生じた場合，受信側ではＲＴＰパケットが到着しない理由が単なる遅延なのか無音制御なのか判断できず，時刻同期処理には問題となる．
  发生无声控制时，接收方无法判断ＲＴＰ分组没有到达的原因是单纯由于延迟还是无声控制，在时刻同期处理方面成为问题。
• 無音制御が生じた場合，受信側ではＲＴＰパケットが到着しない理由が単なる遅延なのか無音制御なのか判断できず，時刻同期処理には問題となる．
  发生无声控制时，接收方无法判断ＲＴＰ分组没有到达的原因是单纯由于延迟还是无声控制，在时刻同期处理方面成为问题。
• 無音制御とは，一定時間音声入力がない場合に，再生タイミングを制御するタイムスタンプのみ増加させ，実際にＲＴＰパケットを送出しない制御である．
  无声控制指的是，在一定时间内没有声音输入的情况下，仅增加控制播放时机的时间标记，实际不传送ＲＴＰ分组的控制。
• なお，話者認識の分野で広く行われているように，モデル作成に際してはパワー値に基づく無音区間の排除を行い，音声区間のみでモデル化を行った．
  另外，正如在说话者识别领域广泛实施的那样，在建立模型时，除去了以力量值为基础的无声区间，只在声音区间进行了模型化。
• （３）ユーザからの検索結果に対するフィードバック（結果の選択．不選択や，印刷，ブックマークなどのような暗黙のフィードバック）を履歴管理エージェントに送る．
  （３）将用户对搜索结果的反馈（结果的选择与不选择；打印；标记等无声的反馈）送达历史记录管理媒介。