旗的日文

• 幼虫の採集は調査終了後の旗をビニール袋に入れて研究室に持ち帰り，一晩冷凍庫に置いた後，旗を模造紙上に広げて虫体を集めた。
  幼虫采集的方式是把结束调査的旗放入塑料袋带回研究室，在冰箱中放置一晩后，将旗铺在胶版纸上收集虫体。
• 幼虫の採集は調査終了後の旗をビニール袋に入れて研究室に持ち帰り，一晩冷凍庫に置いた後，旗を模造紙上に広げて虫体を集めた。
  幼虫采集的方式是把结束调査的旗放入塑料袋带回研究室，在冰箱中放置一晩后，将旗铺在胶版纸上收集虫体。
• 西洋ニンジンＰａｎａｘ　ｑｕｉｎｑｕｅｆｏｌｉｕｍ　Ｌ．はアメリカニンジンとも呼ばれ、ウコギ科ニンジン属多年生草本薬用植物である。
  西洋参Ｐａｎａｘ　ｑｕｉｎｑｕｅｆｏｌｉｕｍ　Ｌ．又名花旗参，五加科人参属多年生草本药用植物。
• 東京都が自然公園を中心とした地域の自然の保護と適正な利用?管理の担い手として独自のレンジャー制度を創設した概要について報告した。
  本文报告了东京都以自然公园为中心的地域自然保护和对旗手进行适当利用和管理而创设了独立特的突击队制度的概要。
• この報告は全国環境協議会傘下の研究機関による共同調査として，日本全域における酸性沈着による汚染の実態データをとりまとめたものである。
  此报告是全国环境协会旗下的研究机构通过共同调查、对日本全境因酸性沉降而导致的污染实态数据进行汇总而成。
• 例えば，朝日では１２／２２（５４．５％），産経では１３／１６（８１．３％），赤旗では４／７（５７．１％）がこれに該当する．
  例如朝日新闻１２／２２（５４．４％），产经新闻１３／１６（８１．３％），赤旗新闻４／７（５７．１％）都是这种情况。
• 例えば，朝日では１２／２２（５４．５％），産経では１３／１６（８１．３％），赤旗では４／７（５７．１％）がこれに該当する．
  例如朝日新闻１２／２２（５４．４％），产经新闻１３／１６（８１．３％），赤旗新闻４／７（５７．１％）都是这种情况。
• 日本はソフトウェアの調達を中国へのアウトソーシングに大きく依存しており，日本の主要企業は中国にそれぞれ傘下のソフトウェア企業を有している。
  日本软件的供应很大程度上依赖于对中国的外部资源利用，日本的主要企业在中国各自拥有其旗下的软件企业。
• マダニ類の調査は１９９７年８月?１９９８年７月の１年間，毎月１回，１地点あたり２人の採集者による３０分間の旗ふり法によって実施した。
  蜱类的调査在１９９７年８月～１９９８年７月的１年内，每月实施１次，每个地点由２名采集者利用布旗法采集３０分钟。
• マダニ類の調査は１９９７年８月?１９９８年７月の１年間，毎月１回，１地点あたり２人の採集者による３０分間の旗ふり法によって実施した。
  蜱类的调査在１９９７年８月～１９９８年７月的１年内，每月实施１次，每个地点由２名采集者利用布旗法采集３０分钟。