旅游的日文

• しかし、現代旅行業の発展にはその潜在力を発掘し、特徴を発揮するのが大事だと思われる。
  但是，现代旅游业的发展，需要挖掘潜力、发挥优势、打造旅游精品和突出旅游特色。
• しかし、現代旅行業の発展にはその潜在力を発掘し、特徴を発揮するのが大事だと思われる。
  但是，现代旅游业的发展，需要挖掘潜力、发挥优势、打造旅游精品和突出旅游特色。
• このような特性を持つ情報としては，目的地観光情報や，音楽，ソフトウエアプログラムなどが考えられる．
  具备此类特性的信息，一般是指目的地旅游信息或音乐、软件程序等。
• 屋久島におけるエコツアーガイドの実態と課題
  屋久岛的生态旅游导游的实际状况和课题
• なお，観光候補地間の経路と移動距離は，すべてあらかじめ計算されデータベースに登録されているとする．
  并且，旅游候补景点间的路线和移动距离均事先计算，且保存于数据库中。
• 観光目的で人付けされていたゴリラ６９頭は１年間の内戦で実に８頭に減ってしまったのである。
  出于旅游观光目的人工饲养的６９只大猩猩由于一年的内战实际上已经减少到了８只。
• 屋久島は世界自然遺産に登録されて１０年余りが経過し，エコツアーのメッカとして知られる島である。
  屋久岛列入世界自然遗产名录已有十多年，是一座以创造生态旅游而知名的岛屿。
• 最後に川、雲南、チベット、青、甘、新六省?区の氷河観光資源の開発に対して具体的な提案を提出した。
  最后还对川、滇、藏、青、甘、新六省区冰川旅游资源的开发提出了具体建议．
• 顔検出と指紋認識とを結合した生物識別技術を提案し、そして、その技術を観光地に応用した。
  提出了一种将人脸检测和指纹识别相结合的生物识别技术，并将此技术应用到旅游景区中．