揺動的日文

• ゲージ体積内に含まれる結晶数が１０｀４′個を満たさない場合は，ゲージ体積を中心とした回転揺動では回折に預かる結晶粒を十分に増すことが困難であり，面内回転，面外回転の揺動については，十分な測定精度を得られなかった。
  在轨矩内含有的结晶数不满１０｀４′个时，以轨矩体积为中心的旋转摇动，充分增加在衍射保管的结晶粒较困难；关于面内振荡及面外振汇，我们没能得到充分的测算精度。
• ゲージ体積内に含まれる結晶数が１０｀４′個を満たさない場合は，ゲージ体積を中心とした回転揺動では回折に預かる結晶粒を十分に増すことが困難であり，面内回転，面外回転の揺動については，十分な測定精度を得られなかった。
  在轨矩内含有的结晶数不满１０｀４′个时，以轨矩体积为中心的旋转摇动，充分增加在衍射保管的结晶粒较困难；关于面内振荡及面外振汇，我们没能得到充分的测算精度。
• ところが，双イオン性のホスファチジルコリンからなるリポソームに，非イオン性界面活性剤のＴｒｉｔｏｎ　Ｘ?１００を作用させると，リポソームは膜が激しく揺動する状態（揺動期）と，膜が張った状態（緊張期）を，数秒おきに交互に繰り返しながら縮小する。
  但是，使非离子性表面活性剂Ｔｒｉｔｏｎ　Ｘ－１００在由双离子性磷脂酰胆碱组成的脂质体上发挥作用时，脂质体每隔数秒交替重复膜激烈摇动的状态（摇动期）和膜绷紧的状态（紧张期），与此同时不断缩小。
• ところが，双イオン性のホスファチジルコリンからなるリポソームに，非イオン性界面活性剤のＴｒｉｔｏｎ　Ｘ?１００を作用させると，リポソームは膜が激しく揺動する状態（揺動期）と，膜が張った状態（緊張期）を，数秒おきに交互に繰り返しながら縮小する。
  但是，使非离子性表面活性剂Ｔｒｉｔｏｎ　Ｘ－１００在由双离子性磷脂酰胆碱组成的脂质体上发挥作用时，脂质体每隔数秒交替重复膜激烈摇动的状态（摇动期）和膜绷紧的状态（紧张期），与此同时不断缩小。
• ８４０℃で通算３３時間保持するとほとんど焼結状態になり，わずかに黒いものが認められる程度になったので，約１時間をかけて８４０℃から１１５０℃まで昇温させ，最後は１１５０℃で約１０分間かけて試料調製容器を十分揺動させてＧＢを完成させ，最終質量増加率を求めた。
  如果在８４０℃累计保持３３小时，基本上可以达到烧结态，因为仅仅可以看到微量的黑色物质，，因此大约用１小时将温度从８４０℃升到１１５０℃，最后在１１５０℃保持１０分钟，充分振摇试料配制容器，制成ＧＢ，求算最终质量增加率。
• また，非弾性散乱装置としては，原子や磁気モーメントのダイナミクスを研究する目的で，チョッパー型分光器（高強度，高分解能），分子振動等を研究する結晶解析型分光器，非常に遅い揺動運動や緩和運動，トンネル運動等の微小なエネルギー変化を研究するためのスピンエコー分光器や結晶解析型分光器，また産業利用が大いに期待できる残留応力解析回折計や中性子ラジオグラフィー装置等が検討されている。
  另外，关于非弹性散射装置，出于研究原子和磁矩的反应动力学的目的，正在研究的有：斩波型分光器（高强度，高分辨率）；研究分子振动的晶体分析型分光器；用于研究非常缓慢的摇摆运动和弛豫运动、隧道运动等微小能量变化的自旋回波分光器和晶体分析型分光器；以及非常有望应用于工业的残留应力分析衍射计和中子放射摄影术装置等。