捨てる中文是什么意思

• 漢方薬及び調合剤の薬効作用の物質基礎はまだ十分に明確ではない状況であり、漢方薬調合剤の製剤の前処理プロセスで、どんな成分を保留し、どんな成分を捨てるのか？
  在中药及其复方药效作用物质基础尚未十分明确的情况下，中药制剂前处理工艺中要保留什么组分，舍去什么组分？
• すなわち，Ｙが出力した余詰解に対して，「軽微な余詰解」とそうでないものを区別して，軽微でない余詰解の出力した図を捨てる（つまり人手で検討しない）．
  也就是说，对于Ｙ输出的余诘解，区分“轻微余诘解”和非轻微余诘解，舍去非轻微余诘解输出的图（也就是说不用人工探讨）。
• ここで，ビット誤りが含まれるパケットを捨てる代わりに，そのパケットをＥＷＬＮメッセージとして，移動端末においてはトランスポート層に送るが，基地局においては次のノードに転送する．
  在此，取代丢弃含有比特误差的数据包，把其数据包作为ＥＷＬＮ信息，在移动终端发送到运输层，在基站传送下一个分支。
• ．インターネットのプロトコルは，本来パケットの欠落に対処する機能を有しており，ベストエフォート通信においてバッファがあふれた場合は，単にそれを捨てることで対応できる．
  ．互联网的通信协议，具有可以解决原来的数据包缺欠的功能，在尽力服务通信当中、如果缓冲满溢的话，则可以单纯通过对其舍弃而解决。
• 皆さんの暮らしの中からよい習慣を都会の人に紹介し，皆さんのよくない習慣を捨てることによって，農村に２１世紀の日本のよい文化を育て上げ，それを外国にまで発信してください。
  大家在日常生活中，将自己良好习惯与别人分享，同时舍弃不好的习惯，在２１世纪的日本农村建立起优良的文化，请将其甚至传播到国外。
• この仕様であると，総索引に記載されている情報の一部を捨てることになり，また，品詞や活用型？活用形を含めた文法学習などへのコーパスの適用範囲を狭くしてしまう恐れがある
  这种方法有可能导致以下情况：总索引中记录的信息的一部分被忽视，而且包括词性和活用法、活用态在内的语法学习等语料库的适用范围也会缩小。
• Ｅｘｅｃで，最新のｃｈｏｉｃｅが最新のフレーム（ｅｎｖのこともｃｈｏｉｃｅのこともある）よりも古いことが，関数ｏｌｄｅｒにより分かった場合，最新のフレームを捨てる．
  根据函数ｏｌｄｅｒ了解到在ｅｘｅｃ中，最新的ｃｈｏｉｃｅ比最新的画面（也有ｅｎｖ，也有ｃｈｏｉｃｅ）还要老的时候，就舍弃最新的画面。
• Ｌｉｓｐの破壊的代入によって，そのデータが大域変数などから指されたときに，スタックポップでデータを捨てると，いわゆるｄａｎｇｌｉｎｇ　ｐｏｉｎｔｅｒが発生する．
  通过Ｌｉｓｐ的破坏性代入，这个数据从大量变数等中提出时，如果由于暂存器上托造成数据丢失的话，就会发生所谓的ｄａｎｇｌｉｎｇ　ｐｏｉｎｔｅｒ。
• 「パリの人達は窓から道の端に痰やごみを捨てる習慣がある；毎朝，道路掃除人が掃除に来るが日曜日は休みで誰も来ない；道の端は気をつけて歩くように」と通訳の人にいわれた。
  翻译人员告诉我们：“巴黎的人们有从窗户向街道边吐痰和扔垃圾的习惯；每天早上，道路清洁工都会来打扫，但是星期天是休息日，谁也不会来；所以大家走在路边时请注意”。
• 占有率が上がってくると，Ｓｍａｌｌ―ＴｒｅｅＲｅｐｌａｃｅｍｅｎｔではオーバヘッドが次第に大きくなってくるので，ある程度の占有率になったら，Ｓｍａｌｌ―ＴｒｅｅＧＣで大量に捨てる．
  占用率升高的话，那么因Ｓｍａｌｌ　Ｔｒｅｅ　Ｒｅｐｌａｃｅｍｅｎ中开支会开始变大，所以如果占用率达到一定程度之后，就用Ｓｍａｌｌ―Ｔｒｅｅ　ＧＣ大量删除。