捆的日文

• 留め具は圧力で変形すること、および紐をしっかり留めることを分析した上で、空気シリンダのタイプを確定し、結束機のサンプルテストにより、結束率は９６％以上となる。
  在分析卡扣受压变形以及对捆绳锁紧情况的基础上，确定了气压缸的选型，经打捆机样机试验，成结率在９６％以上。
• 留め具は圧力で変形すること、および紐をしっかり留めることを分析した上で、空気シリンダのタイプを確定し、結束機のサンプルテストにより、結束率は９６％以上となる。
  在分析卡扣受压变形以及对捆绳锁紧情况的基础上，确定了气压缸的选型，经打捆机样机试验，成结率在９６％以上。
• 一口に気管チューブといっても，通常からせん型か，ストレートか湾曲型か，カフは俵型大容量か少用量か，先端の形状は，などさまざまな種類がある。
  虽然一句话叫气管导管，但是是通常型还是螺线型，是直的还是弯曲的，套囊是捆型大容量还是少用量等，尖端的形状也有各种各样的种类。
• 食品包装用のＰｕｎｃｈ―ｃａｒｄ　Ｍａｃｈｉｎｅの基準と一致するＵ字型のアルミ製の留め具を利用し、空気シリンダにより動力を提供する一種の留め具式の乾草ブロック用結束機を設計した。
  利用食品包装打卡机标准的Ｕ形铝质卡扣，设计了一种由气压缸提供动力的卡扣式方草捆打结器。
• この状態でエアバッグを丸めてゴムバンド固定部から固縛用ゴムバンドを引き出し，固縛用ゴムバンドをエアバッグ外周に巻回して固定用フックに引っかける。
  在此状态下卷起充气安全袋把捆绑用橡皮带从橡皮带固定部中拽出，并将捆绑用橡皮带缠绕在充气安全袋卷的外周上再挂到固定用挂钩上。
• この状態でエアバッグを丸めてゴムバンド固定部から固縛用ゴムバンドを引き出し，固縛用ゴムバンドをエアバッグ外周に巻回して固定用フックに引っかける。
  在此状态下卷起充气安全袋把捆绑用橡皮带从橡皮带固定部中拽出，并将捆绑用橡皮带缠绕在充气安全袋卷的外周上再挂到固定用挂钩上。
• これは移動端末それぞれが持つ無線リンクを共有し，一時的にネットワークを構成してそれらを論理的に束ねることにより，高速？高品質なデータ通信を実現する方式である．
  这种方式对移动终端分别具有的无线链接实行共享，通过暂时形成网络并对此进行合理地捆绑，从而实现高速度高质量的数据通信。
• ＩＳＰ?１誘導性の細胞死に対して耐性を示す遺伝子のＳＬＩ６は，イノシトールりん脂質のりん酸化酵素ＰＩ４Ｐ　５?キナーゼをコードするＭＳＳ４と同一遺伝子である。
  对于ＩＳＰ－１诱导性的细胞死表现出耐性的遗传因子ＳＬＩ６是与捆绑肌醇磷脂的磷酸化酵素ＰＩ４Ｐ　５－激酶的ＭＳＳ４拥有同一遗传因子。
• また，システムが扱う単語の集合（２．　１節のＷ）を決めるため，日本語形態素解析システム『茶筌』１０）に同梱の茶筌ライブラリを用いて全文書の形態素解析を行っている．
  此外，为了决定系统要处理的单词集合（２．１节的Ｗ），在日语词素解析系统“茶荃”１０）中应用捆绑的茶荃库，进行全文件的词素解析。
• インターネットオークションの一形態である組合せオークションでは，価値に依存関係のある複数の財が同時に競られ，入札者は任意の財の組合せ（バンドル）に対して入札が可能である。
  组合拍卖作为网络拍卖的一种形态，与价值有依存关系的众多财宝被同时竞标时，投标人对于任意的拍卖物的组合（捆绑）都有可能投标。