指法的日文

• １運指コストとは，「１単位距離の手または指の移動，あるいはその動作に要する１単位時間のロスタイム」と定義する。
  １指法成本的定义是，“手或手指移动１单位距离，或作出该动作所需的１单位时间的浪费时间”。
• 運指には押弦運指（ｆｒｅｔｔｉｎｇ　ｆｉｎｇｅｒｉｎｇ）と弾弦運指（ｐｌｕｃｋｉｎｇ　ｆｉｎｇｅｒｉｎｇ）がある。
  指法有压弦指法（ｆｒｅｔｔｉｎｇ　ｆｉｎｇｅｒｉｎｇ）和弹弦指法（ｐｌｕｃｋｉｎｇ　ｆｉｎｇｅｒｉｎｇ）。
• 運指には押弦運指（ｆｒｅｔｔｉｎｇ　ｆｉｎｇｅｒｉｎｇ）と弾弦運指（ｐｌｕｃｋｉｎｇ　ｆｉｎｇｅｒｉｎｇ）がある。
  指法有压弦指法（ｆｒｅｔｔｉｎｇ　ｆｉｎｇｅｒｉｎｇ）和弹弦指法（ｐｌｕｃｋｉｎｇ　ｆｉｎｇｅｒｉｎｇ）。
• 運指には押弦運指（ｆｒｅｔｔｉｎｇ　ｆｉｎｇｅｒｉｎｇ）と弾弦運指（ｐｌｕｃｋｉｎｇ　ｆｉｎｇｅｒｉｎｇ）がある。
  指法有压弦指法（ｆｒｅｔｔｉｎｇ　ｆｉｎｇｅｒｉｎｇ）和弹弦指法（ｐｌｕｃｋｉｎｇ　ｆｉｎｇｅｒｉｎｇ）。
• 該当する改正内容は法律レベルではなく政省令の中で定めている制度であり，処理業の実務者にとって重要な内容が含まれている。
  正确的修订内容并不是指法律层面的，而是指由政省令中所规定的制度，对于废弃物处理界的实际执行者来说，里面包含了具有十分重要意义的内容。
• 一方，ピアノの音の強さはハンマの打弦する速度で決まるため，自動演奏装置で演奏するうえでは，必ずしもピアニストが演奏したときのタッチを忠実に再現する必要はないと考える．
  另一方面，钢琴的声音强度是由琴槌打在弦上的速度所决定，所以通过自动演奏设备进行演奏时，没有必要非按照钢琴家的演奏指法进行再现不可。
• ここで，手および指の移動は等速運動で，１単位距離の移動に１単位時間を要すると仮定すれば，「ロスタイムを最小にする運指」は「移動距離を最小にする運指」と等価と見做すことができる。
  其中，手和手指的移动为等速运动，假定移动１单位距离需要１单位时间，则“浪费时间最小的指法”等价于“移动距离最小的指法”。
• ここで，手および指の移動は等速運動で，１単位距離の移動に１単位時間を要すると仮定すれば，「ロスタイムを最小にする運指」は「移動距離を最小にする運指」と等価と見做すことができる。
  其中，手和手指的移动为等速运动，假定移动１单位距离需要１单位时间，则“浪费时间最小的指法”等价于“移动距离最小的指法”。