技師的日文

• 機器（Ｄｅｖｉｃｅ）の整備は本来ＭＥ技士が行なうべきなのに，技士がいない，足りない，予算がないなどで現場の看護師が行なっている所が今なお多い。
  维修器械（Ｄｅｖｉｃｅ）本来应该是ＭＥ技师的工作，但是因为没有技师，技师数量不够，没有预算等原因，由现场护士做的地方现在仍然较多。
• 本システムでは，歯科技工士が計算機に十分に慣れていない可能性を考慮に入れて，咬み合せ位置を自動的に推定し，その状態へ歯型のデータを移動させる処理を実現する．
  本系统在考虑了牙科技师不是特别习惯电脑操作这一情况的基础上，进行了自动推断咬合位置，并将齿形数据移动到这个状态下的处理
• ２症例ともに，経口摂取は可能であったが，咽頭食道透視検査で誤嚥を認め，理学療法士による嚥下障害の間接的機能訓練にて，咽頭食道透視検査で誤嚥はなくなった。
  ２病例均可以经口摄取食物，通过喉食管透视检查，确认了误咽，基于理疗法技师对吞咽障碍的间接功能训练后，经喉食管透视检查发现误咽消失了。
• ＲＤＲ法は知識エンジニアによる分析やインタビューなどを必要とせず，専門家が直接知識ベースシステムを開発することによって，知識獲得ボトルネックを解消しようとする知識獲得技術である．
  ＲＤＲ法不需要知识技师来分析或访问调查，是通过专家开发直接知识库系统，来解除知识获得中的困难的知识获得技术。
• その結果内服バンコマイシンの過剰投与が考えられ，バンコマイシン耐性腸球菌（ＶＲＥ）出現が懸念されたため，臨床検査技師が患者及び同室患者のＶＲＥスクリーニングを実施した。
  结果认为过量投药内服万古霉素，有出现万古霉素耐性肠球菌（ＶＲＥ）的危险，因此临床筛查技师对患者和同房病人实施了ＶＲＥ病前检查。
• そこで本症例では，送脱血管挿入用のガイドワイヤーの挿入が可能な１６Ｇカテーテルの大腿動静脈への留置，さらに心臓血管外科医と臨床工学技士に手術室待機の依頼を行った。
  因此对于该病例，在股动脉和股静脉处留置１６Ｇ的导管，便于入血管和出血管导丝的插入，另外要求心血管内外科医生和临床工学技师在手术室内待机。
• 従ってＣＴ検査に関わる医師や技師は，ＣＴ装置の性能向上に伴う情報の増加に目を奪われるだけでなく被曝低減にも努め，患者のデメリットがメリットを上回らぬよう気を配らねばならない。
  所以从事ＣＴ检查的医生和技师在着力于搜集提高ＣＴ设备性能方面信息的同时还应当寻求减少照射剂量的途径，并全面考虑如何减少不利于患者的因素。
• また，病棟看護師は再入院毎に患者，家族より在宅療養中の情報収集を行い，医師，臨床工学技士，理学療法士，当院訪問看護師を含めた医療者間での合同カンファレンスを開催した。
  另外，病房护士通过从每次再入院的患者、家属了解在家疗养过程中的情况，召开由医师、临床工学技师、理学疗法师、本院上门护士等医疗人员参加的联合讨论会。
• 腹部超音波検診の判定で要精検となり，その中でも追跡が必要と考えられた追跡対象例に対し，担当した超音波技師がカテゴリー分類を行ない，その後の精検結果とあわせて検討した。
  在腹部超声波诊察中诊断为要详细检查的，对其中认为需要进行追踪的列为追踪病例，由原来负责超声波检查的技师进行范畴分类，并对照其后的详细检查结果做了研究。
• 現在，国内で行われている精度管理事業は，日本臨床衛生検査技師会（日臨技），日本衛生検査所協会（日衛協），都道府県技師会，試薬?機器メーカーなどによりそれぞれ個別に行われている。
  现在，在国内所进行的精度管理事业，通过日本临床卫生检查技师会（日临师）、日本卫生检查所协会（日卫协）、都道府县技师会、试药．机器厂商等各自进行。