所出的日文

• 急速に消滅しつつある大型類人猿の現状を鑑みれば，このような矛盾が生じてしまうことはある程度許容しなくてはならないだろう。
  鉴于正在骤减的大型类人猿的现状，应在某种程度上容忍上述所出现的矛盾。
• 山林では，この２種だけで出現したシダ植物の３５％以上を占め，孤立林では５５％以上を占めていた。
  在山林，仅红盖鳞毛蕨和东谷蕨这２种就占了所出现的蕨类植物的３５％以上，在孤立林中占了５５％以上。
• 椎間板の加齢変化による髄核の水分減少すなわち髄核の変性が基盤となり，周囲の線維輪の断裂が起こり脱出する。
  椎间盘随年龄变化所出现的髓核的水分减少，即以髓核变性为基础，引起周围的纤维环断裂脱出。
• よってオントロジー構築の際には，オントロジーに現れる基本的な概念を同定する為の基礎理論が不可欠となる［溝口９９ｂ］．
  因此，在构建本体论时，为确定本体论中所出现的基本概念的基础理论是不可欠缺的。
• まず，文書中に出現する各語彙的連鎖のうち，出現位置に重なりのある連鎖どうしを１つのパッセージ候補としてマージする
  首先，将文档中所出现的各词汇串中，出现位置发生重合的那些词汇串合并为１个语群候补。
• ３章で，多重スカイライン法による対称疎行列に対する三角分解の最終段階で現れる準密行列の分解について述べる．
  第３章论述有关通过多重轮廓法进行对称稀疏矩阵的三角分析的最终阶段所出现的准密矩阵的分析。
• （６）検査製品検査の専任者が，（５）での問題点が是正されているかを中心に最終確認する．
  （６）检查产品检查的专门人员，以在（５）当中所出现的问题点是否得到了订正这一问题作为中心，进行了最终的确认。
• 呈示した２例は，歩行と嚥下以外に日常生活では著しい障害のない超高齢者と、ＡＤＬが自立した高齢者であった。
  所出示的２例是，除步行和吞咽以外，在日常生活中，无显著障碍的超高龄者和ＡＤＬ自立了的高龄者。
• 図９，１０に市販されている７種類の１８Ｇ静脈留置針を３０°で穿刺したときの内針，カテーテルの穿刺力を示す。
  图９、１０显示了市场上所出售的７种１８Ｇ静脉留置针以３０度的角度穿刺时，内针和导管的穿刺力。
• まず，文書Ｄに表れる語の集合を＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（ただし，ｍは，Ｄに含まれる異なり単語数）とする．
  首先，文章Ｄ所出现的词语的集合用＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（但是，ｍ表示Ｄ中所含的相异的单词数）。