截断的日文

• また，両者の差の最も少なかったｅｐｏｗｅｒでも，ＰＢＰの４．３本に対してＴＢＰは３．９本であり，わずかではあるがＴＢＰの方が切断したエッジ数は少なかった．
  另外，即使在差为最小的ｅｐｏｗｅｒ中，对于ＰＢＰ的４．３本的ＴＢＰ为３．９本，虽然很小，但是ＴＢＰ所截断的边数很小。
• また，提案手法により，ＦＦＤによる変形を行わず，さらにｘｙ平面に平行な平面を切断面として用いた場合には，文献４）の手法と等価な結果を得ることができる．
  同时，在所提出的方法中，如果不使用ＦＦＤ变形，甚至在ｘｙ平面中将平行的平面作为截断面，可以获得和文献４）的方法等价的结果。
• ブライトモードは減衰量の低い状態での特性を重視する場合に有効であり，またダークモードはシステムへの電圧供給が途絶えた際に光が遮断されるような構成が望まれる場合に有効となる。
  明亮模式在重视低衰减量状态特征的情况下有效，另外黑暗模式在当切断系统的电压供应时需要光截断结构的情况下有效。
• アイエンス社のエアレーターは水と空気を激しく混合させることで，水をせん断してキャビテーションを発生させ，その物理的な衝撃力を応用して強力な酸化を促進する構造になっている。
  ｛｛爱恩斯｝｝公司的曝气设备是将水和空气剧烈混合后，截断水，使其发生空穴作用，再利用其物理冲击力，促进强氧化反应装置。
• ＯＰＣＡＢ中に起こりうる問題点はおもに，吻合時の冠動脈遮断による心筋虚血と視野を得るために行われる心臓の圧迫，脱転による循環動態の変動，の二点である。
  ＯＰＣＡＢ中容易出现的问题主要有两点，即吻合时的冠状动脉截断造成心肌缺血，及为了获得视野所进行的心脏压迫、滚动造成的循环动力学状态的变化。
• ０．７ｍｍキルシュナー鋼線で踵骨と脛骨を最大底屈に固定した後肢を大腿骨で切断し，ヒラメ筋付着部である脛骨中枢端と踵骨に鋼線を刺入し引張試験機に取り付けた。
  用０．７ｍｍ基尔希纳钢丝将踵骨和胫骨固定在后肢最大底屈，在大腿骨处截断，在比目鱼肌肌肉附着部位胫骨中枢端和踵骨中插入钢丝，安装上拉伸试验机。
• そして，変形したモデルを曲面等で切断したときに得られる断面を基に，形状変化の制御を行い，色の変化率制御では，切断に用いる面の高さより各ピクセルでの混合率を決定する．
  然后，基于将变换后的模型曲面等截断时所得的截面进行形状变化的控制，而颜色变化控制与其说是由截面的高度决定，不如说是由各像素的混合率决定。
• また，カットオフ値を低値に変化させた場合，３０ｎｇ／ｍＬのカットオフ値までは実用性があると判断され，その時のヘモグロビン検出感度限界域は７．５?１０μｇＨｂ／ｇ疑似便であった。
  并且，截断值变为低值的情况下，判断有３０ｎｇ／ｍＬ的截断值和实用性，此时的血红蛋白监测灵敏度界限区域是７．５－１０μｇＨｂ／ｇ疑似便。
• また，カットオフ値を低値に変化させた場合，３０ｎｇ／ｍＬのカットオフ値までは実用性があると判断され，その時のヘモグロビン検出感度限界域は７．５?１０μｇＨｂ／ｇ疑似便であった。
  并且，截断值变为低值的情况下，判断有３０ｎｇ／ｍＬ的截断值和实用性，此时的血红蛋白监测灵敏度界限区域是７．５－１０μｇＨｂ／ｇ疑似便。
• ここで，Ｍｎｍは多重極展開係数，Ｌｎｍは局所展開係数，ｒは極座標原点からの距離，Ｒは収束球面半径，ｐはｎの打切り次数，下付き添え字［ａ］は極座標原点がａ点にあることを示す。
  在这里，Ｍｎｍ为多极展开系数，Ｌｎｍ为局部展开系数，ｒ代表与极座标原点的距离，Ｒ代表收敛球面半径，ｐ是ｎ的截断阶数，下标［ａ］表示极座标原点位于ａ点。