惨的日文

• ２００７年４月１６日午前、米国バージニア州の１つの静かで美しい小鎮黒堡（Ｂｌａｃｋｓｂｅｒｇ）から１つ全世界を驚かせるニュースを伝えて、この町にあるバージニアの理工大学の学校内で１つの特大な銃殺事件が発生して、３３人（射手の本人を含み）の死亡をもたらして、２８人の傷を受ける惨事、主な事件の発生現場はノリスホールの大きいビル中である。
  ２００７年４月１６日上午，从美国弗吉尼亚州的一个宁静而又美丽的小镇黑堡（Ｂｌａｃｋｓｂｅｒｇ）传出了一个震惊全世界的消息，位于该镇的弗吉尼亚理工大学校内发生了一起特大的枪杀案，造成３３人（包括枪手本人）死亡，　２８人受伤的惨剧，主案发现场就在Ｎｏｒｒｉｓ　Ｈａｌｌ大楼内．
• 昭和初期，東北各地は経済と農業は恐慌の状況が続いており，医療を受ける余裕など全くなく，「医者の顔さえ見ないで死んでいく」さながら「医療地獄」と形容される程悲惨な状態で，「自分たちも医療を受けられるよう，みんなで力を合わせて自分たちの病院を作ろう」という医療自治運動が起こり，産業組合法による医療購買利用組合が結成され，これを母体に病院が設立された。
  昭和初期，东北各地经济和农业持续着恐慌的状况，完全没有钱接受医疗，“连医师都没见到就死了”，如“医疗地狱”所形容的悲惨状态，“为了使我们都能接受医疗，大家协力开我们自己的医院”，发生了以此为口号的医疗自治运动，通过产业公会法结成医疗购买利用工会，以此为母体设立了医院。
• 昭和初期，東北各地は経済と農業は恐慌の状況が続いており，医療を受ける余裕など全くなく，「医者の顔さえ見ないで死んでいく」さながら「医療地獄」と形容される程悲惨な状態で，「自分たちも医療を受けられるよう，みんなで力を合わせて自分たちの病院を作ろう」という医療自治運動が起こり，産業組合法による医療購買利用組合が結成され，これを母体に病院が設立された。
  昭和初期，东北各地经济和农业持续着恐慌的状况，完全没有钱接受医疗，“连医师都没见到就死了”，如“医疗地狱”所形容的悲惨状态，“为了使我们都能接受医疗，大家协力开我们自己的医院”，发生了以此为口号的医疗自治运动，通过产业公会法结成医疗购买利用工会，以此为母体设立了医院。