悦的日文

• 各表情データは事前に行われたアンケート［Ｋａｎｏｈ０４ｄ，加納０４ａ，加納０４ｂ］において，怒り，喜び，悲しみ，驚きの表情として高い支持率を得た作り込み表情データである．
  各表情数据在事先进行的问卷调查［Ｋａｎｏｈ０４ｄ，加纳０４ａ，加纳０４ｂ］中，作为愤怒，喜悦，悲伤，惊讶的表情，是得到很高支持率而制作加入的表情数据。
• 各受賞者の一言ずつの挨拶からは，受賞の喜びをこれからの研究生活の励みにしたいという素直な気持ちがよく感じられ，この賞が実質的な意味合いだけでなく，精神面での若手支援としても果たす役割が十分にあることを認識できた。
  获奖者每人发表了一句获奖感言，从这些发言中我们能够感受到他们获奖的喜悦，和他们今后要加倍努力的决心，这个奖不仅是物质的奖励，对年轻人在精神方面也有着很大的鼓舞作用。
• 各感情要因は，［Ｅｋｍａｎ９２］を参考とした６種の基本感情（喜び．悲しみ．怒り．恐怖．嫌悪．驚き）と重み付きのネットワークで結合され，これによって各基本感情の感情強度Ｅｉ（ｔ）が式（１）（２）によって計算される．
  各情感要素与参考了［Ｅｋｍａｎ９２］的六种基本感情（喜悦、悲伤、愤怒、恐惧、厌恶、吃惊）在突出重点的网络中结合，以此通过式子［１］［２］来计算各情感要素的强度Ｅｉ（ｔ）。
• なお，式（２）のＭｊ（ｔ）は気分（上機嫌．不機嫌．落胆）で，感情よりも長期的な状態変化の性質を持たせており，「喜び」など正の感情と「悲しみ」など負の感情の間で急激な変化が起こらないように制御する役割を持つ．
  另外，式子（２）中的Ｍｊ（ｔ）是指心情（很高兴、不高兴、灰心气馁），它的状态变化要比感情经过更长的时间，具有防止“喜悦”等正面的感情与“悲伤”等负面的感情之间发生急剧变化等调节作用。
• 本稿では，情緒的情報として，喜び．怒りなどの基本的な感情と，賞賛．共感．嫉妬などの相手との関わりにおいて発生する社会的な感情を取り扱うこととし，これらの情緒的情報をインタラクションの中でやり取りする行為を「社会的応答」とする．
  本文主要探讨的情感性信息是指喜悦、愤怒等基本性情感，以及赞赏、同感、嫉妒等在与对方的关系中发生的社会性情感，笔者把在互动中交换这些情感性信息的行为称作“社会性应答”。
• 「プラトンは老人たちに，若者たちが運動や舞踏や遊戯をしているところに出かけていって，自分になくなった肉体のしなやかさや美しさを思い出すようにせよと命じ，また，これらの娯楽においてもっと多数の老人をもっと多く喜ばせ楽しませた若者に勝利の名誉を与えよと命じている」。
  “柏拉图吩咐老人们在年轻人们正在运动、舞蹈和游戏时出去，思考出自己正在消失的肉体的优美和美丽，此外，还吩咐给予在这些娱乐中让更多的老人有更多的喜悦和快乐的年轻人胜利的荣誉”。
• 一方情動と脳賦活については，恐れ，悲しみ，喜びなどをタスクに用いた研究が精力的に行なわれ，恐れ応答に対しては扁桃体，悲しみではｓｕｂｃａｌｌｏｓａｌ　ｃｉｎｇｕｌａｔｅが深く関係し，さらにこれらいずれの情動反応にも前頭前野が重要な役割を果たしていることが明らかにされている。
  另一方面，关于情绪和脑催化，以恐惧、悲伤、喜悦等为任务对象的研究在得以大力推进；对于畏惧应答是与扁桃体有关，悲伤情绪是与ｓｕｂＣａｌｌｏｓａｌ　Ｃｉｎｇｕｌａｔｅ密切相关；而且已明确即使在这么多情绪反应中，前头前野起着很重要的作用。
• 男性患者は多く飲食の制限なし及びタバコと酒の好み、女性は多く気持ちは良くないため至る精神の抑制；老年は多分免疫力と関係があり、青?壮年は多分遺伝の要素がある；体力労働者は常に過労、非体力労働者は多分環境の要素がある；薬を飲む多い者も薬物で至る薬物性胃炎によるを引き起こし、異なる病因を区別し、的確さが強くかつ比較的によい治療効果がある薬品を選択する。
  男性患者多因饮食不节及嗜好烟酒，女性多因情怀不悦的精神抑制；老年或与免疫力有关，青壮年或有遗传因素；体力劳动者常有劳作过度，非体力劳动者抑或有环境因素；服药多者亦可由药物引起药物性胃炎，区别不同病因，选择针对性强且有较好疗效的药物．