恰的日文

• したがって，鉤爪型“樹上性哺乳類”の例としては不適当であろう。
  因此，把猫作为钩爪型“树上性哺乳类”的例子不恰当吧。
• 治療者は，適切な環境設定（治療場面?生活場面）を準備することが必要である。
  治疗者需要准备恰当的环境设定（治疗场所·生活场所）。
• 格フレームの不適切なクラスタリングが原因で，言い換えを誤った例も見られた
  由于格框架的不恰当组群原因，还出现了错误转换说法的例子
• そこで，以下では適切な問題を作るための空欄設定方法について検討する．
  因此，以下将对为了生成恰当问题的空白栏的设定方法进行探讨。
• 訳文の自然さに関する研究としては，文献＠ｒｅｆ＿０＠などがある
  关于译文是否恰当这一问题的研究主要有以下几个文献＠ｒｅｆ＿０＠。
• ６章では，議論が妥当であるか否かを対話的に決定するための証明論を与える．
  第６章中，给出了以对话形式来决定讨论是否恰当的证明论。
• このことにより，今までの経験に固執せず，適切な経験を積み重ねることができる．
  据此，就可以不固执于之前的经验，而积累恰当的经验。
• これは学習データ中の不適切な部分に由来する同義表現対を除去するためである．
  这是因为要除去学习数据中来自不恰当部分的同义表现对。
• 妥当でない削除箇所のうちこの原因によるものが２５箇所と大部分を占めている
  不恰当的删除部分中，这个原因导致的有２５处占了大部分。
• これらの分析に基づいて適切な時間に適切な策を打ち出すことを望んでいる。
  基于这些分析我们希望能够在适当的时间做出恰当的战略决策。