恐惧的日文

• また，定期的に大学病院を受診することによって対象者は歯科治療に対する不安が減少し，初診時と比べて協力的になっていった。
  此外，定期到大学附属医院就诊也可以减轻患者对牙科治疗的恐惧心理，与初诊时相比，变得较为配合。
• 子供達が映像で見た物や初めて見る未知の物に対して興味を抱く性質を利用することにより，不安感や恐怖感を取り除けると考えている。
  利用儿童对初次看到的的东西，对未知事物的的兴趣，给儿童看录像，以消除他们的不安恐惧感。
• 子供達は手術や麻酔について頭のなかでかなり理解しているつもりでも，いざその場に臨んだとき，ほとんどは不安や恐怖に襲われる。
  孩子们对于手术以及麻醉虽然试图在心里进行充分的理解，可是一旦身临其境，几乎都会产生不安和恐惧。
• 「死亡する」や「クモ膜下出血」，「死体解剖」といった言葉は，患者等に動揺や恐怖心を抱かせる恐れの高いものであると考えられる。
  “死亡”和“蛛网膜下出血”，“尸体解剖”这些话，恐怕是最有可能使患者等抱有动摇和恐惧心理的话。
• 大部分の産婦は分娩痛に対し恐怖感を持たないが、一部の鎮痛知識を持っていない患者は恐怖心を抱いている。
  大部分产妇对分娩痛表示可以坦然对之或毫不畏惧，但有部分从未听说过或仅仅是听说过分娩镇痛的孕产妇对分娩痛有十分恐惧的心理．
• 臨床の症状から、ＰＴＳＤの主の症状は損傷性記憶が重複に出現し、人に恐怖な情緒、逃避行為、過度喚起的な生理反応をもたらせる。
  从临床症状来看，ＰＴＳＤ的核心症状是创伤性记忆的不断闯人导致恐惧情绪、逃避行为和过度唤起的生理反应。
• 「覚醒させているときに麻薬を追加するなどもってのほか」と思われる方はやはり「麻薬恐怖症」に罹患していると考えられる。
  “在让患者觉醒的时候得给药，会被认为是麻醉药的追加投用等”有这样想法的患者，考虑是患上了“麻醉药恐惧症”。
• 本症例では，受傷後から筋力トレーニングを中心に実施され，スポーツ動作を開始した時点で再受傷の恐怖感が大きな問題となった。
  在本病例中，受伤后实施了以锻炼肌力为中心的练习，在开始做运动动作时，担心再次受伤的恐惧心理是较大的问题。
• また，おとりを用いることでおびき寄せによる犯罪の誘発に関する危惧など，その適用性について議論がやまない．
  另外，因为使用仿制模拟系统，所以由此所引发的因为将其引诱到近处而与犯罪诱导相关的恐惧，关于能其适用性的讨论正在进行当中。
• また検査に伴う不安，恐怖，緊張などによる交感神経緊張亢進状態が臓器血管の攣縮を引き起こし，血管障害の誘因となる可能性がある。
  另外，检查时伴有的不安、恐惧、紧张等引起的交感神经紧张亢进状态，会引起脏器血管的痉挛，有可能诱发血管障碍。