总会的日文

• 私は１９９７年４月２３日に新潟で開かれた第４４回日本麻酔学会総会で「脳死と臓器移植」という題で特別講演をさせていただいたが，ちょうど，講演の翌日に臓器移植法案が衆議院を通過した。
  我于１９９７年４月２３日在新泻召开的第４４届日本麻醉学会总会上，以“脑死和脏器移植”为标题进行了特别讲演，恰好在讲演的第二天，众议院通过了这个脏器移植法。
• 第５４回日本農村医学会学術総会は長野県厚生連佐久総合病院長夏川周介会長のもと，平成１７年１０月２０日（木），２１日（金）の２日間，長野県軽井沢町において開催された。
  第５４次日本农村医学会学术总会在长野县厚生连佐久综合医院夏川周介会长的主持下，于平成１７年（２００５年）１０月２０日（星期四）、２１日（星期五）两天，在长野县轻井泽町召开。
• （ｄ）あるｉに対してｓｔａｔｅｉ　＝　１１，？　ｄｊ　＝　１（表５，表６）？（ｄ）に来るためには，（ｃ）→（ｄ），（ｄ）→（ｄ）もしくは（ｆ）→（ｄ）となるかのいずれかである．
  （ｄ）对于某个ｉ的ｓｔａｔｅｉ　＝　１１，？　ｄｊ　＝　１（表５，表６）？由于会到（ｄ），所以总会成为（ｃ）→（ｄ），（ｄ）→（ｄ）或者（ｆ）→（ｄ）中的一个。
• 実問題における関数最適化問題の持つ特徴的な性質として多峰性，変数間依存性，悪スケール性が考えられ，困難とされる実問題にはこれらの性質のいずれかまたはその組み合わせが付随している［小林０１］．
  在实际问题中的函数最优化问题所拥有的特征性质有多峰性、参数间的依存性、差尺度性等，在困难的实际问题中总会伴随有这些性质的某一个或者组合［小林０１］。
• 第５５回日本農村医学会学術総会は愛知県厚生連安城更生病院久野邦義名誉院長のもと，平成１８年１０月１２日（木），１３日（金）の両日，名古屋市の名古屋国際会議場にて開催された。
  第５５次日本农村医学会学术总会，在爱知县厚生连安城更生医院久野邦义名誉院长的指导下，于平成１８年１０月１２日（星期四）、１３日（星期五）两天，在名古屋市名古屋国际会场召开。
• その後，１９９３年１１月に，滋賀県は彦根市で開催された第１３回日本臨床麻酔学会総会のシンポジウムの１席で，「周術期における医事紛争，医療事故と麻酔科医の民事?刑事責任」と題するシンポジウムを企画した。
  其后，于１９９３年１１月，在滋贺县的彦根市举行了第１３届日本临床麻醉学会总会的研讨会的一席中，策划了以“围手术期的医疗纠纷，医疗事故和麻醉科医生的民事、刑事责任”为主题的研讨会。
• その後，氏は「人の話なんか聞くな」という書を著され，ベストセラーとなっていたので，今回の総会では，「人の話なんか聞くな」という話を「お聞かせ願いたい」とお頼みしたところ，快諾して頂き，今回の特別講演となった。
  此后，堀场先生撰写了《别人的话不要去听》一书，因为成了畅销书，在本次的总会中，请其“让大家听听”他写的“别人的话不要去听”的话题，承蒙他欣然接受，从而促成了这次特别演讲。
• 第５３回日本農村医学会学術総会は，メインテーマ『これからの農村医学?白神の秋田から新しい風を?』のもと，平成１６年１０月７日（木），８日（金）の両日にわたり，秋田県民会館および秋田キャッスルホテルで開催された。
  第５３次日本农村医学会学术总会，基于“今后的农村医学－白神的秋田的新尝试”的主题，于平成１６年１０月７日（星期四）、８日（星期五）两天，在秋田县民会馆和秋田城堡宾馆举行。
• この成果は１９９９年１２月に東京で開催されたＷｆＭＣの年次総会で報告され，実際のデモンストレーションでも高い評価を得て，ＷｆＭＣのＷｏｒｋｆｌｏｗ　Ｈａｎｄｂｏｏｋ　２００１　１９）に掲載されることになった．
  该成果在１９９９年１２月于东京召开的ＷｆＭＣ的年度总会上发表，即使在实际的演示中也取得了较高的评价，并刊登在ＷｆＭＣ的Ｗｏｒｋｆｌｏｗ　Ｈａｎｄｂｏｏｋ　２００１　１９）。
• 日本農村医学会が定める演題カテゴリー分類の変化や各学術総会のプログラム作成に関わる視点の相違などによって以前の学術総会との比較には困難を伴うが，第５２回?５３回の学術総会で発表された演題との比較を元に本学術総会の特徴を述べる。
  由于日本农村医学会制定的讲题种类的分类变化或各学术总会程序的完成相关观点的不同，与以前的学术的比较有一定的困难，但是根据与在第５２届、５３届学术总会中发表的讲题的比较阐述了本学术大会的特点。