应分的日文

• 本研究は日本語のゼロ代名詞を対象に，確率モデルを用いた統計的な照応解析手法を提案する
  本研究旨在提出以日语零代词为对象，利用概率模式的统计学照应分析方法。
• 照応解析は意味解析を行う上で重要な研究であるが，これも我々の研究目的とは異なる．
  呼应分析在进行语义分析方面虽然是重要的研究，但这也与我们的研究目的不同。
• （１）各々の分子表面上のすべての頂点間の対応スコアを求め，対応スコア表に記述しておく．
  （１）求出各分子表面上的所有顶点间的对应分数，在对应分数表中记述。
• （１）各々の分子表面上のすべての頂点間の対応スコアを求め，対応スコア表に記述しておく．
  （１）求出各分子表面上的所有顶点间的对应分数，在对应分数表中记述。
• 意味照応解析系への入力であるＡＮＤ／ＯＲグラフには、ゼロ照応詞が補ってあるものとする
  在向语义呼应分析体系的输入数据的ＡＮＤ／ＯＲ图标中，零呼应词作为候补。
• そこで，実際の対面会議シーンの映像におけるイマジナリーラインの扱いを確認するための分析を行った．
  实际面对面会议场景的映像中为确认假想线的处理进行了相应分析。
• 彼女らは，ゼロ代名詞，固有名詞，限定詞を対象に，決定木を用いた照応解析手法を提案した．
  她们提出了以零代词、固有名词、限定词为对象，使用决策树的照应分析方法。
• 分子間相互作用は，ある反応の開始に必要となる反応分子間の相互作用を表現するモデルである．
  分子间相互作用，是表现在反应最初不可缺少的反应分子间相互作用的模式。
• （４）反応分子が複合体である場合，その漸進的な形成と分解が果たす役割について，定義されていない．
  （４）反应分子是复合体时，还未定义其逐步形成和分解所起的作用。
• 活性とは，ある反応のある反応分子が，その反応の生産性にどの程度作用するかを示す量である．
  所谓活性就是表示某反应的反应分子对其反应的生产性能起多大程度作用的量。