年金的日文

• ２００２年４月から第２号被保険者の加入資格が６９歳までに拡大されたが，６５歳以上で老齢年金の受給権者は第２号被保険者とはならないため，第２号被保険者数と被用者年金の加入者数は一致しない。
  从２００２年４月开始第２号被保险人的加入资格已扩至６９岁，因６５岁以上拥有养老金的领取权者不能成为第２号被保险人，第２号被保险人数和雇员养老金的加入人数不相符。
• 老齢基礎年金の受給権者数は２２８４万人で，平均年金月額は５．９万円，６５歳前の繰り上げ減額年金や６５歳以降の繰り下げ増額年金を受けている人を含めた平均月額は５．２万円である。
  拥有老年基础养老金的领取权人数为２２８４万人，平均每月养老金金额为５．９万日元，包括获得６５岁前的提前减额养老金和６５岁以后推后增额养老金的人在内，平均每个月是５．２万日元。
• 老齢基礎年金の受給権者数は２２８４万人で，平均年金月額は５．９万円，６５歳前の繰り上げ減額年金や６５歳以降の繰り下げ増額年金を受けている人を含めた平均月額は５．２万円である。
  拥有老年基础养老金的领取权人数为２２８４万人，平均每月养老金金额为５．９万日元，包括获得６５岁前的提前减额养老金和６５岁以后推后增额养老金的人在内，平均每个月是５．２万日元。
• 老齢基礎年金の受給権者数は２２８４万人で，平均年金月額は５．９万円，６５歳前の繰り上げ減額年金や６５歳以降の繰り下げ増額年金を受けている人を含めた平均月額は５．２万円である。
  拥有老年基础养老金的领取权人数为２２８４万人，平均每月养老金金额为５．９万日元，包括获得６５岁前的提前减额养老金和６５岁以后推后增额养老金的人在内，平均每个月是５．２万日元。
• 老齢基礎年金の受給権者数は２２８４万人で，平均年金月額は５．９万円，６５歳前の繰り上げ減額年金や６５歳以降の繰り下げ増額年金を受けている人を含めた平均月額は５．２万円である。
  拥有老年基础养老金的领取权人数为２２８４万人，平均每月养老金金额为５．９万日元，包括获得６５岁前的提前减额养老金和６５岁以后推后增额养老金的人在内，平均每个月是５．２万日元。
• 金銀花及び同属植物の成分研究に関する報告が多く、金銀花及び同属植物の植物資源を開発するため、著者は１９９０年から２００７年までの金銀花及び同属植物の成分研究の結果を以下の通り総括した。
  一直以来，有关金银花及其同属植物化学成分研究有很多报道，为了进一步挖掘金银花及其同属植物资源，作者就１９９０?２００７年金银花及其同属植物的化学成分研究结果综述如下。
• 最近，この点に配慮した施策が大阪府枚方市にある星ヶ丘厚生年金病院（親方は社会保険庁だが，病院は枚方市とその周辺の地域医療を担う重要な中核病院：現在の院長は前大阪大学麻酔科教授の吉矢生人先生）で導入が決定された。
  最近，大阪府枚方市的星丘厚生年金医院（社会保险厅主管，医院是承担枚方市及其附近地区医疗的重要的骨干医院，现在院长是前大阪大学麻醉科教授吉箭生人先生）决定采用考虑到这一点的措施。
• 最近，この点に配慮した施策が大阪府枚方市にある星ヶ丘厚生年金病院（親方は社会保険庁だが，病院は枚方市とその周辺の地域医療を担う重要な中核病院：現在の院長は前大阪大学麻酔科教授の吉矢生人先生）で導入が決定された。
  最近，大阪府枚方市的星丘厚生年金医院（社会保险厅主管，医院是承担枚方市及其附近地区医疗的重要的骨干医院，现在院长是前大阪大学麻醉科教授吉箭生人先生）决定采用考虑到这一点的措施。
• 現在中国の社会保障制度は社会保険、社会救済、社会福祉、社会優待扶育などの内容を含めており、年金、医療、失業、労働災害、生育などの方面を関連し、覆う面が狭く、保障レベルがが低くかつアンバランスであるため、社会の需要を満たしにくい。
  目前我国的社会保障制度包括社会保险、社会救济、社会福利、社会优抚等内容，涉及养老、医疗、失业、工伤、生育等方面，覆盖面窄、保障水平低且不平衡，难以满足社会需要。
• １）年金生活者が始めた環境ボランティアグループ，２）釧路湿原でひらめいた生ごみ堆肥化プラント，３）竹とひょうたんと土壌改良，４）少子高齢化時代の環境問題への取り組み，５）高齢者が取り組む環境保全と再資源化。
  １）由领养老金者创办的环境志愿者组织；２）在釧路湿原上发光的厨房食物垃圾堆肥化工厂；３）竹、葫芦与土壤改良；４）少子老龄化社会对环境问题的措施；５）老年人努力从事的环保和再资源化事业。