帰還的日文

• ＣＦＭ　＝　｛帰還命令ｏｒ中止命令ｏｒ続行命令｝（３）ＶＡはＣＦＭに秘密鍵ＳＫで署名を行い，そのメッセージをＨｏｓｔｊで実行されているＴＡへ送信する．
  ＣＦＭ＝｛返还命令ｏｒ中止命令ｏｒ继续命令｝（３）ＶＡ在ＣＦＭ上用私钥签名，该信息传送给在Ｈｏｓｔｊ上运行的ＴＡ。
• しかし，ＶＡの帰還フラグや不正フラグの状態は変わらないので，次のホスト上のＴＡに対しても，ＶＡは中止命令または帰還命令を含むＣＦＭをＴＡへ送信する．
  但是，由于ＶＡ的返还标志和不当标志状态没有变化，因此ＶＡ对于下一个主机上的ＴＡ，也能发送包含中止命令或者返还命令的ＣＦＭ。
• しかし，ＶＡの帰還フラグや不正フラグの状態は変わらないので，次のホスト上のＴＡに対しても，ＶＡは中止命令または帰還命令を含むＣＦＭをＴＡへ送信する．
  但是，由于ＶＡ的返还标志和不当标志状态没有变化，因此ＶＡ对于下一个主机上的ＴＡ，也能发送包含中止命令或者返还命令的ＣＦＭ。
• ＬＤには，２μｍ以下の波長におけるメタンの最も強い吸収帯である，波長１．６６μｍの２ν３帯で動作する，ＩｎＧａＡｓＰ分布帰還型（ＤＦＢ）レーザを用いた。
  ＬＤ对２μｍ以下波长中的甲烷有最强大的吸收带，在波长１．６６μｍ的２ν３带动作，使用了ＩｎＧａＡｓＰ分布返回型（ＤＦＢ）激光。
• 帰還雷撃を模擬するという観点からは，被覆銅線の垂直部分は長い方が望ましいが，過渡水平電界の測定システムを試験するという目的においては，垂直部分の長さは特に問題とはならない。
  从模拟闪电回击的角度而言，包覆铜线的垂直部分越长越好，在试验瞬态水平电场的测定系统这一目的下，垂直部分的长度不成问题。
• 検証が終了した後は，検証結果およびエージェント管理者からの帰還命令の有無に応じた継続フラグメッセージＣＦＭが，ＶＡによって作成されＨｏｓｔｉ上で実行されているＴＡへ送信される．
  验证结束后，根据验证结果及由代理管理者发出的返还命令有无的继续标志信息ＣＦＭ，通过ＶＡ建立，传送给在Ｈｏｓｔｉ上运行的ＴＡ。
• 電界吸収型（ＥＡ）変調１０ＧＨｚ分布帰還型（ＤＦＢ）レーザ器で発生した超短パルス光を高非線形ファイバ（ＨＮＬＦ）に通し、数値模擬を用いて、多波長連続光源を発生した。
  利用电吸收（ＥＡ）外调制１０ＧＨｚ分布反馈式（ＤＦＢ）激光器产生的超短光脉冲经过高非线性光纤（ＨＮＬＦ），通过数值模拟产生了多波长连续光源。
• （２）改竄検出後の無駄なタスク処理エージェントがエージェント管理者の下へ帰還するまでに改竄が行われた場合，それ以降の改竄された実行結果を用いて行われた処理が無駄となる可能性がある．
  （２）查明窜改后的无用任务处理当代理返回到代理管理者名下之前，如果发生了窜改，那么使用了其后的窜改运行结果进行的处理可能变为无效。
• 一方，悪意を持つホストが中止命令または帰還命令を含むＣＦＭを破棄し，ＴＡを次のホストへ強制的に送信した場合は，その悪意を持つホスト上ではＴＡの実行を中止することはできない．
  另一方面，拥有恶意程序的主机取消了包含中止命令或者返还命令的ＣＦＭ，向下一个主机强制传送ＴＡ时，在拥有恶意程序的主机上无法中止ＴＡ的运行。
• なお，エージェントはメソッドｓｅｔＲｏｕｔｅ（）により移動中に移動経路を再設定することが許されるが，エージェントプールへの帰還後に登録する移動経路に反映され，現在移動中の経路の変更はできない．
  另外，代理允许根据方法ｓｅｔＲｏｕｔｅ（）在移动中再设定移动路径，但是在向代理逻辑反馈后登录的移动路径中，而不能改变现有移动中的路径。