巨大的日文

• 国土交通省のホームページに速報を公開したところ大きな反響があった。
  日本国土交通省在自己的主页上公布交通快报，此举引起巨大反响。
• 近年における情報社会の発達は，知識システムの巨大化．複雑化を生み出した．
  近年来信息社会的发达产生了知识系统的巨大化、复杂化问题
• 近年における情報社会の発達は，知識システムの巨大化．複雑化を生み出した．
  近年来信息社会的发达产生了知识系统的巨大化、复杂化问题
• ディーゼル噴霧内の液滴の不均一な分布は，燃焼特性に大きな影響を与える。
  柴油喷雾内的液滴的不均匀分布会对燃烧特性产生巨大的影响。
• 海洋の果たす地球規模輸送や海岸諸国文化の統一化への寄与も極めて大きい。
  海洋对地球规模运输以及统一海岸各国文化作出了巨大的贡献。
• 金融発展は経済成長に巨大な促進効果があると研究から明らかにした。
  研究表明，金融发展对经济增长具有巨大的促进作用。
• 金融発展は経済成長に巨大な促進効果があると研究から明らかにした。
  研究表明，金融发展对经济增长具有巨大的促进作用。
• 過量のＲＯＳは生物体内の各種の生物巨大分子を傷つける可能性がある。
  过量的ＲＯＳ可能损伤生物体内的各种生物大分子。
• 両者には大きな差があるものの、我々の速度も非実用的なものではない
  虽然两者之间存在着巨大的差距，我们的速度不实用。
• 他の病院でＣＴ検査にて縦隔巨大な腫瘍は左胸腔に突起したことを認めた。
  曾在外院ＣＴ提示：纵隔巨大肿瘤，突向左胸腔。