就算的日文

• また，一片を１ＫＢまで小さくすることにより，分散してデータを電子メールに添付できる利点もある。
  而且，就算把它分散成只有１ＫＢ大小的一片，它也能把分散的数据附到电子邮件上。
• また，単語の異なり数が変わらなければ，共起データが増加しても必要な記憶容量は一定である．
  另外，只要单词的数量不发生改变，就算增加了共同起源数据，必要的记忆容量也是一定的。
• ところで，この無頓着な買手が結託に含まれるとしても，結託に含まれない無頓着な買手と区別がつかない．
  就算这一不讲究的买家参加了勾结，也与没有参加勾结的不讲究的买家没有区别。
• すなわち小さな問題に対して，ＰＥ数が増えても性能が飽和しない特長を持つことが重要である．
  也就是说，对于小的问题，必须重视这样一个特点，即就算ＰＥ数增加了性能仍未饱和的特点。
• しかし，ここで高品質の財を２番目の買手が購入しても，そのタイプはθ１であるため，効用は負となる．
  但是，此时就算第二个买家购进高质量的商品，由于其类型为θ１，所以得到效用为负。
• ある程度の面積増を犠牲にしてもタイミング収束を優先する場合は，ＰＧ２Ｓ２パターンを規則的に配線するのが良い．
  当就算造成面积增大也要优先时间集束时，最好规则的布线ＰＧ２Ｓ２模式。
• 同じアプリケーションであっても，個々のドメインの環境に応じてサブシステムの構成が異なるものとなることがある．
  就算在相同的应用程序中，根据各个域环境的不同，副系统的构成也会不同。
• また，ホウ素基準超過地域で実施した植物調査では，狭い面積でありながら，多くの種数が生育していた。
  另外，对超过硼酸标准地区实施的植物调查中，就算在狭窄的面积里也有许多品种正在生长。
• また，島名を分担して付けたグループも，最終的にすべての島を確認するタスクでは，画面結合を利用している．
  另外就算是已经共享岛名的小组，在最后的全部岛的确认任务中，还是要利用界面结合。
• これらの性質により，元の例集合を保存しなくてもＣＦベクトルだけからクラスタリングが可能であることが分かる．
  根据这些性质可以知道就算不保存原有的例子集合，只根据ＣＦ向量也可以进行聚类。