就業的日文

• ３．企業内の正式就業者が困難な生存状態にあるため、農民工は非正式雇用を好む傾向がある。
  第三，由于企业内的正式就业者处于较为艰难的生存状态并且再生产着这种状态，农民工在正式和非正式就业的分流中，更倾向于流向非正式就业。
• ２．この市場は更に企業内外の正式と非正式就業に分けられる；後者は自己雇用と被雇用の２つの就業タイプに分けられる。
  第二，这一市场进一步分化为“企业”内外的正式和非正式就业两个部分；后者又可区分为自雇与受雇就业两种类型。
• ２．この市場は更に企業内外の正式と非正式就業に分けられる；後者は自己雇用と被雇用の２つの就業タイプに分けられる。
  第二，这一市场进一步分化为“企业”内外的正式和非正式就业两个部分；后者又可区分为自雇与受雇就业两种类型。
• こうした分野にハコモノではない発想でお金を振り向けるということが，２１世紀型の新しい労働集約産業としての雇用になっていくということです。
  运用切实的构想，将钱投资在这些领域，使之成为２１世纪新型劳动密集型产业的就业部门。
• 関連制度を改革して彼らのためにより良い就職環境を作ってあげるほか、より高い職業へ移動できる能力を持たせることは問題を解決するポイントである。
  除了改革相关制度为他们创造好的就业环境外，让他们具有向上流动的能力是解决问题的关键。
• 目的　短期大学看護専門の看護学生の実習を中止し早期就職の利欠点を検討し、教育者と看護学生の今後の仕事及び学習に参考的提案を提出する。
  目的探讨大专护理专业护生中止实习提前就业的利弊，为教育者和护生今后的工作和学习提供参考性意见。
• 就労，家族の介護等の理由で保育（子供の面倒を見ること）が困難な場合に，決められた時間子供の保育をしてくれる施設のことを指す。
  该设施是指由于就业劳动、家族护理等理由而难以保育（照顾孩子）的情况下，在所定时间内帮助照看小孩的机构。
• 現在の動向で推移すると仮定すれば，’０３年を基準として，およそ１５年程度で男性就業者は有明海区?豊前海区とも，半減することが予測される。
  假定照现在的动向发展的话，以０３年为基准，预测大概１５年后有明海区，丰前海区男性就业者可能减半。
• 隠性就業規模と特徴に対する了解は失業度と真の失業者の識別を正確に行い、効率的に社会公共資源を配置することに対して重要な意義がある。
  了解隐性就业的规模和特征对于准确地测度失业率和识别真正的失业者，从而有效地配置社会公共资源有着重要的意义。
• この記事の主題は「定年制高齢者に多様な働き方を６５歳現役社会の道も開け」であり，Ｓ２２（重要度１／１０）はその問題提起になっている
  这则报道的主题是［退休制度改革老年人就业新变化６５岁仍可坚守岗位］，Ｓ２２［重要度１／１０］为提出问题部分