宋的日文

• 宋再欽書記は袁隆平農業科学技術賞基金会を代表して、第４回袁隆平農業科学技術賞の選考結果を公布し、尹華奇、呂保智、鄒国清、羅沢民、周坤炉、鄭聖先、ＬＵＯ　Ｚｈｅｎｇｘｉｎ、郭名奇、雷純章、黎垣慶の１０名が今回の賞を獲得した。
  宋再钦书记代表袁隆平农业科技奖励基金会宣布了第４届袁隆平农业科技奖评选结果，尹华奇、吕保智、邹国清、罗泽民、周坤炉、郑圣先、骆正鑫、郭名奇、雷纯章和黎垣庆等１０人荣获此次奖励。
• 宋再欽書記は袁隆平農業科学技術賞基金会を代表して、第４回袁隆平農業科学技術賞の選考結果を公布し、尹華奇、呂保智、鄒国清、羅沢民、周坤炉、鄭聖先、ＬＵＯ　Ｚｈｅｎｇｘｉｎ、郭名奇、雷純章、黎垣慶の１０名が今回の賞を獲得した。
  宋再钦书记代表袁隆平农业科技奖励基金会宣布了第４届袁隆平农业科技奖评选结果，尹华奇、吕保智、邹国清、罗泽民、周坤炉、郑圣先、骆正鑫、郭名奇、雷纯章和黎垣庆等１０人荣获此次奖励。
• 沿２１°Ｎと南海北部の陸坡一線衛星高度計沿軌海面の高度波動の時間系列分析を通じて、西太平洋と南海間の中尺度の水位波動の結合伝送特性を研究することで、西へ転送する太平洋中尺度波動が呂宋海峡を経由して南海に進入する可能性を討論した。
  通过对沿２１°Ｎ和南海北部陆坡一线卫星高度计沿轨海面高度波动的时间序列分析，研究西太平洋和南海之间中尺度水位波动的耦合传播特性，以探讨西传的太平洋中尺度波动经吕宋海峡进入南海的可能性．
• 沿２１°Ｎと南海北部の陸坡一線衛星高度計沿軌海面の高度波動の時間系列分析を通じて、西太平洋と南海間の中尺度の水位波動の結合伝送特性を研究することで、西へ転送する太平洋中尺度波動が呂宋海峡を経由して南海に進入する可能性を討論した。
  通过对沿２１°Ｎ和南海北部陆坡一线卫星高度计沿轨海面高度波动的时间序列分析，研究西太平洋和南海之间中尺度水位波动的耦合传播特性，以探讨西传的太平洋中尺度波动经吕宋海峡进入南海的可能性．
• 近年、腸管桿状菌のほかに、ＴＥＭ―１０がポルトガルのクライベラ属より、ＴＥＭ―１２がアメリカの緑膿菌より、ＴＥＭ―５２が韓国のソンネ菌?　シゲラ?ソネイより、ＴＥＭ―５２、ＴＥＭ―６３、ＴＥＭ―１３１が韓国と南アフリカの非チフス性サルモネラより産生されることも報告された。
  除肠杆菌科菌外，近年来ＴＥＭ―１０在葡萄牙的克吕沃尔菌属、ＴＥＭ―２１在美国的绿脓假单胞菌、ＴＥＭ―５２在韩国的宋内志贺菌ＨＪ、ＴＥＭ―５２、ＴＥＭ―６３、ＴＥＭ―１３１在韩国和南非的非伤寒沙门菌中也有报道。
• 湖南省政府副省長楊泰波氏、政協副主席、袁隆平農業科学技術賞基金会理事長袁隆平院士、省農業科学院党委員会書記、袁隆平農業科学技術賞基金会副理事長宋再欽、省政府事務次官戴軍勇、及び省財政庁、省農業弁公庁、省科学庁、省農業庁などの幹部たちが大会に出席し、演壇に着席した。
  湖南省政府副省长杨泰波，省政协副主席、袁隆平农业科技奖励基金会理事长袁隆平院士，省农科院党委书记、袁隆平农业科技奖励基金会副理事长宋再钦，省政府副秘书长戴军勇以及省财政厅、省农办、省科技厅和省农业厅等单位领导出席大会，并在主席台就座。
• 湖南省政府副省長楊泰波氏、政協副主席、袁隆平農業科学技術賞基金会理事長袁隆平院士、省農業科学院党委員会書記、袁隆平農業科学技術賞基金会副理事長宋再欽、省政府事務次官戴軍勇、及び省財政庁、省農業弁公庁、省科学庁、省農業庁などの幹部たちが大会に出席し、演壇に着席した。
  湖南省政府副省长杨泰波，省政协副主席、袁隆平农业科技奖励基金会理事长袁隆平院士，省农科院党委书记、袁隆平农业科技奖励基金会副理事长宋再钦，省政府副秘书长戴军勇以及省财政厅、省农办、省科技厅和省农业厅等单位领导出席大会，并在主席台就座。