学问的日文

• 『四庫全書』の編纂後に，これを対象とする学問分野である「四庫全書学」（略称：「四庫学」）が生まれた．
  编撰《四库全书》之后，形成了以其为对象的学问领域“四库全书学”（简称为：“四库学”）。
• 綱吉は学問所としての湯島の聖堂を造った程の学問好きだったが俗に犬公方といわれ，庶民には嫌われた。
  纲吉是一位学究，甚至为了钻研学问而建造了汤岛圣堂，但他被俗称为“犬公方”，为老百姓所讨厌。
• 実際，従来の知識記述はアドホックになりがちで，製品の領域や学問領域に依存していたり，一貫性がないものが多い．
  实际上，过去的知识表述都是一一对应的，依赖于产品的领域和学问领域，多缺乏连贯性。
• システムのナレッジとユーザの判定に従って，適応度の高い個体ほど次世代に子孫を残すように遺伝的操作を行う．
  根据系统的学问和用户的判断，进行使适应度较高的个体在下一代留下子孙这样的遗传的操作。
• この地生態学を，生態系保全や持続的土地利用のために工学などに応用する学問は，応用地生態学と呼ぶことができる。
  将这样的地生态学应用于生态系保护和可持续的土地利用工学的学问，可成为应用地生态学。
• 地生態学は地理学の一分野として発達した学問で，地形や地質の条件と生態系の関係を研究する学問である。
  地生态学是作为地理学的一个领域需要有高深的学问，它是研究地形和地质的条件和生态系关系的学问。
• 地生態学は地理学の一分野として発達した学問で，地形や地質の条件と生態系の関係を研究する学問である。
  地生态学是作为地理学的一个领域需要有高深的学问，它是研究地形和地质的条件和生态系关系的学问。
• ナレッジは次第にユーザにカスタマイズされていき，システムはユーザの好みや感性を反映したレイアウト案を提示するようになる．
  学问逐渐被被用户定做，系统变得可以提示反映了用户的爱好和感性的布置方案。
• 環境同位体のツール化を促進するためには，水文学?地球化学?生物学など多様な学問分野と共同の取り組みが必要である。
  为了促进环境同位素的工具化，需要水文学、地球化学与生物学等多种多样学问领域的共同努力。
• しかし、中国黄土についての研究はまだ実証されていない科学問題或いは仮説を抱くため、一部の研究結論が疑われている。
  但是，中国黄土研究中还有一些基本科学问题或假设没有得到证实，从而使一些研究结论受到质疑．