妇产科的日文

• しかし、産婦人科で、くも膜下ブロックを実施するとき、薬剤量でも、ブロック平面でも、心臓血管の反応でも全部、一定の差異がある。
  但妇产科在实施蛛网膜下腔阻滞时，无论是用药剂量、阻滞平面、心血管反应，都有一定的差异。
• 方法：中山大学付属第一病院産婦人科で最近１０年に治療した２７例の妊娠合併ＤＶＴ患者の臨床データを遡及分析する。
  方法：对中山大学附属第一医院妇产科近１０年来收治的２７例妊娠合并ＤＶＴ患者的临床资料进行回顾性分析．
• 今，日本の地方都市，とくに農村地域では小児科医が足りない，麻酔科医も産科医も足りないということが問題になっています。
  目前，日本的地方城市，尤其是农村地区的儿科医师短缺，而且麻醉师及妇产科医师也短缺的现象已成为社会问题。
• 今日まで外科２４，整形外科２１，産婦人科２３，眼科３，耳鼻咽喉科３の計７４の病?医院と契約してきた。
  到今天为止，已经与２４家外科，２１家整形外科，２３家妇产科，３家眼科，３家耳鼻喉科，共计７４家的诊所、医院签订了合同。
• ＡＲＴでは多胎発生率が高く，これが母体，児双方に種々のデメリットをもたらすばかりか，産婦人科医，小児科医に大きな負担となっている。
  ＡＲＴ中，多胎发生率较高，这给母体及婴儿双方带来种种不利，成了妇产科医生和幼儿科的大负担。
• 腹圧性尿失禁（ＳＵＩ）は婦人科において常見病で、女性の健康と生活質を影響して、女性を困惑させる重要な問題の一つである。
  压力性尿失禁（ＳＵＩ）是妇产科常见病，很大程度影响了女性的健康和生活质量，成为困扰妇女的重要问题之一．
• 彼らの報告では，時間あたりの単価は眼科，産婦人科，耳鼻咽喉科そして口腔外科が高額であり，心臓外科や脳神経外科が低い。
  在他们的报告中，每个小时的单价在眼科、妇产科、耳鼻喉科以及口腔外科比较高，而心脏外科和脑神经外科比较低。
• １９７０?１９９０年代，麻酔に関連した訴訟は米国で６，４４９件あり，そのうち７９２件，約１２％が産科麻酔によるものです。
  ２０世纪７０～９０年代间，与麻醉相关的诉讼美国有６４４９件，其中７９２件、约１２％是妇产科麻醉诉讼。
• 女性がまだ認められないことに失望したアプガー教授ですが，おりしもコロンビア大学医学部では産科部門の拡張が行われていました。
  阿普伽教授对于女性仍然没有获得认可感到失望，正好在那时哥伦比亚大学医学部开始扩大妇产科部门的规模。