奇异的日文

• その抽出手法にＬＳＩでは特異値分解を利用する
  ＬＳＩ所用的抽取方法是奇异值分解。
• 通常，特異値分解は次の手順で計算される．
  通常，奇异值分解是按如下步骤来计算的。
• シソーラスを利用して特徴行列から生成した属性行列に対して，特異値分解を適用する方法である．
  这是相对于利用同义词词汇从特征矩阵产生的属性矩阵，应用奇异值分解的方法。
• 上により得られた行列をそれぞれの方法を用いて特異値分解を得るために要した時間を表１に示す．
  为了根据以上得到的行列分别使用方法得到奇异值分解在表１上表示需求的时间。
• 汚染指標種であるシズクガイ，チヨノハナガイ，ヨツバネスピオＡ型の出現状況について報告した。
  本文报告了污染指标种的脆壳理蛤、日本千代文蛤、奇异稚齿虫Ａ型的出现状况。
• 当機構のヤコビアン行列は３×３の対角行列であり、許容された工作空間において奇数位置がない。
  该机构的雅可比矩阵为３×３阶对角阵，在所允许的整个工作空间内不存在奇异位形．
• このような巨大な行列になると，ＳＶＤＰＡＣＫＣによって一気に特異値分解を行うのは不可能である
  如果是如此巨大的矩阵，单纯依靠ＳＶＤＰＡＣＫＣ来完成奇异值分解是不可能的。
• ２．二重対角化した行列の特異値を求める．
  ２．求二重对角化后矩阵的奇异值。
• 心腔内血栓による脳塞栓とシャント性心疾患を介する奇異性脳塞栓のことを心原性脳塞栓症と呼ぶ。
  由心腔内血栓造成的脑栓塞和由分流性心脏病造成的奇异性脑栓塞被称为心源性脑栓塞。
• ただし，上式のσｊは行列Ａの特異値，ｕｊ，ｖｊはそれぞれσｊに対応した左，右特異ベクトルである．
  但是，上式的σｊ为对应行列Ａ的奇异值，ｕｊ、ｖｊ为分别对应的左、右奇异顺序。