夫妇的日文

• 患者の母は不妊症、細胞遺伝学検査：夫婦の静脈血ヘパリン抗凝固し、Ｇバンディングにて３０個の中期分裂像を認めた。
  患者母亲为继发不孕，细胞遗传学检查：取夫妇静脉血肝素抗凝，常规培养制片，Ｇ显带，计数分析３０个中期分裂相。
• 反復流産患者の心理社会因子について検討するため，原因不明２回の流産歴を持つ６１組の夫婦を対象とし半構造化面接を行った。
  为研究反复流产患者的心理社会因子，以有两次不明原因流产经历的６１组夫妇为对象，进行了半结构化面试。
• Ｂ夫婦では，妻が除菌後２４カ月で再陽性となったが，夫と同一のＲＡＰＤパターンがみられ，夫婦間感染が示唆された。
  在Ｂ夫妇中，妻子经过除菌２４个月后再次成为阳性，与丈夫呈现出相同的ＲＡＰＤ图谱，由此表明为夫妇之间的感染。
• Ｂ夫婦では，妻が除菌後２４カ月で再陽性となったが，夫と同一のＲＡＰＤパターンがみられ，夫婦間感染が示唆された。
  在Ｂ夫妇中，妻子经过除菌２４个月后再次成为阳性，与丈夫呈现出相同的ＲＡＰＤ图谱，由此表明为夫妇之间的感染。
• Ｃ夫婦では，妻が除菌後３０カ月で再陽性となり，初診時と再発時の菌株のＲＡＰＤパターンは異なり，夫とも一致しなかった。
  在Ｃ夫妇中，妻子经过除菌３０个月后再次成为阳性，初诊时与复发时菌株的ＲＡＰＤ图谱不同，并且与丈夫的也不相同。
• ８組の夫婦もしくはカップルを検討の対象として取り上げたのは，いずれのペアも精神病圏の疾患を病んでいる夫婦，内縁関係のカップルである。
  ８组夫妇或恋人为研究对象，两人组任何一个两人小组都是受精神疾病困扰的夫妇，有内缘关系的一对。
• ８組の夫婦もしくはカップルを検討の対象として取り上げたのは，いずれのペアも精神病圏の疾患を病んでいる夫婦，内縁関係のカップルである。
  ８组夫妇或恋人为研究对象，两人组任何一个两人小组都是受精神疾病困扰的夫妇，有内缘关系的一对。
• 因子の意味内容を検討すると，「夫婦間役割調整対処」は夫婦で互いの役割を調整することによって葛藤に対処するものである。
  因素的意义内容上的探讨表现为：“调整夫妇间分工的对策”，即夫妇相互之间调整自己的分工、作用来处理矛盾的方法。
• 因子の意味内容を検討すると，「夫婦間役割調整対処」は夫婦で互いの役割を調整することによって葛藤に対処するものである。
  因素的意义内容上的探讨表现为：“调整夫妇间分工的对策”，即夫妇相互之间调整自己的分工、作用来处理矛盾的方法。
• ２８歳女性、妊娠２３週、二回の早期自然流産歴を持ち、妊娠期に不良要素接触なく、夫婦両方とも近親結婚ではなく、すべて正常。
  患者女，２８岁，孕２３周，曾有两次早期自然流产史，孕期无不良因素接触史，夫妇双方非近亲婚配，双方表型和智力正常。