培育的日文

• 多収品種を育成するには穂数と穂粒数を調整すると同時に、粒の重さの安定にも注意を払わなければならない。
  培育超高产的品种在协调穗数和穗粒数的同时，注重粒重稳定。
• マーカー遺伝子は遺伝子組換えのときにだけ必要で組換え作物の育成後はなんら必要のないものである。
  标记基因只在基因重组时需要，在培育出转基因作物后没有任何作用。
• ピーマン，イチゴ，トマトはガラス温室で育成した。
  青椒、草莓和番茄在玻璃温室中培育。
• 緑化において，植物の種多様性保全に貢献するには，地域性種苗づくりとその利用が必要となる。
  为了推动植物种类多样性保护，在绿化中培育和使用地区性种苗是非常必要的。
• ツールを駆使して高次元設計を実現するためには，設計者の創造力向上の育成教育が重要である。
  运用工具，为了实现高维度的设计，提高设计者创造力的培育教育是很重要的。
• 深鉢苗の育成は平成１５年３月より開始した。
  深钵苗的培育工作从２００３年３月开始。
• 修道士と尼僧達は科学書を手引きにハーブを育てながらフレグランス用のハーブにも目が向けられた。
  修道士与僧尼们一边按照科学著作培育香草，一边将目光投向了香水用香草。
• そのために使われる方法論，手法，ツールとして，製造業で培われたものが活用されるはずである。
  为此，作为使用的方法论、手法、工具，应该好好利用在制造业中培育出来的。
• 今日でもアメリカ，日本等も含めたすべての育成品種はこれらの後代から得られたものである。
  即使是现在，包括美国、日本等地区内的全部培育品种都是从这些的后代中得到的。
• 保水剤の混合量はいくつかの生育試験の結果を勘案して土壌容量の水換算比０．５％とした。
  保水剂的混合量综合考虑若干次培育试验的结果，确定为土壤量水换算比的０．５％。