咸的日文

• これらの植物は本地域においてアラル海の縮小以前より陸であった地下水位の低い地域に優占し，春季の降水に依存して生活する気候的極相群落を構成する種である。
  这些植物是在本地区中咸海缩小以前曾为陆地上的、地下水位较低的地区占优势、依靠春季降水生存的气候顶极群落的构成种。
• 但し，Ａｇ板?Ａｕ蒸着センサと，塩味?酸味については値が重なっており，識別することが困難で，ＴＯＡＨＣは塩?酸味に関しては不向きであると考えられる。
  但是，如果是Ａｇ板·Ａｕ蒸着传感器，咸味·酸味的数值重叠，难以进行识别，因此可以认为，ＴＯＡＨＣ不适合检测盐·酸味。
• 汽水湖底質の透水性低下の原因には，森林の手入れ不足によるシルト?粘土や有機物の多い土砂の流入や水田農業からの汚染負荷物質流入があげられる。
  咸化湖底质的透明性差的原因为，由于缺乏对森林的管理造成粉沙、粘土及高有机物含量的砂土的流入，以及来自水田的污染负荷物质的流入。
• 我国では商業捕鯨が制限されて以来クジラ肉の消費量は減少しているが、現在でも食習慣が残っており、新鮮な或いは加工した筋肉及び脂皮、ベーコン等が市販されている。
  我国商业捕鲸被限制以来，鲸肉的消费量减少，但现在还保留着饮食习惯，新鲜的或加工后的肉和脂肪、皮、咸肉等还有销售。
• 宮島腰細浦には，満潮時の海水流入と山腹からの降水流出によって汽水系の湿地が形成され，湿地帯は宮島とんぼ等の貴重な生物の生息地であったと言われている。
  在宫岛腰细浦，受到涨潮时海水涌入与山上降水流下的影响，形成了微咸水生态系湿地，湿地地带被称为是宫岛蜻蜓等珍贵生物的栖息地。
• 甘味溶液と塩味溶液の化学組成を比較すると，甘味溶液は非電解質，塩味溶液は強電解質であり，これら溶液組成の違いが屈折率の差として現れたものと考えられる。
  比较甜味溶液与咸味溶液的化学成分可以发现，甜味溶液为非电解质，咸味溶液为强电解质，可以认为，这些溶液组成的差异被表现为折射率的差异。
• 甘味溶液と塩味溶液の化学組成を比較すると，甘味溶液は非電解質，塩味溶液は強電解質であり，これら溶液組成の違いが屈折率の差として現れたものと考えられる。
  比较甜味溶液与咸味溶液的化学成分可以发现，甜味溶液为非电解质，咸味溶液为强电解质，可以认为，这些溶液组成的差异被表现为折射率的差异。
• よって本研究では，アラル海旧湖底域およびシルダリア下流を対象として，現地での植物群落調査と土壌調査に基づき多変量解析による土地被覆タイプの類型化を行った。
  因此，本研究中，以咸海旧湖底地区及锡尔河下游为对象，依据实地进行的植物群落调查和土壤调查进行多变量解析，对土地覆盖类型进行分类。
• 現地調査はアラル海に流入する現在唯一の河川であるシルダリア下流域およびアラル海旧湖底域（４５°３５’?４６°５０’Ｎ，６０°４０’?６２°０５’Ｅ）で行った。
  实在调查是在目前唯一流入咸海的河流锡尔河下游及咸海旧海底地区（４５°３５’～４６°５０’Ｎ，６０°４０’～６２°０５’Ｅ）进行的。
• 現地調査はアラル海に流入する現在唯一の河川であるシルダリア下流域およびアラル海旧湖底域（４５°３５’?４６°５０’Ｎ，６０°４０’?６２°０５’Ｅ）で行った。
  实在调查是在目前唯一流入咸海的河流锡尔河下游及咸海旧海底地区（４５°３５’～４６°５０’Ｎ，６０°４０’～６２°０５’Ｅ）进行的。